2013年10月1日,罗马尼亚国际广播电台华语台庆祝建立14周年!
罗马尼亚国际广播电台汉语编辑部是在1999年3月建立。在最开始的时候经过了一段训练的时间,在这段期间,汉语部的年轻编辑们学习把他们学到的汉语知识同广播编辑的技能结合起来。罗马尼亚国际广播电台的同事们对汉语部的成立感到高兴并帮助我们克服了起初的困难。1999年10月1日罗马尼亚国际广播电台向中国播送了第一次汉语节目。
Roxana Ribu (洛河), 06.10.2013, 16:45
罗马尼亚国际广播电台汉语编辑部是在1999年3月建立。在最开始的时候经过了一段训练的时间,在这段期间,汉语部的年轻编辑们学习把他们学到的汉语知识同广播编辑的技能结合起来。罗马尼亚国际广播电台的同事们对汉语部的成立感到高兴并帮助我们克服了起初的困难。1999年10月1日罗马尼亚国际广播电台向中国播送了第一次汉语节目。中国人民的这个节日对我们的编辑部来说也是一个有象征性意义的日期。为了促进罗中两国人民的传统友好关系,我们决定在一个对两国人民都有深刻意义的时刻播送节目,就是在中华人民共和国成立50周年和罗中两国建交50周年之际。汉语节目的开播,是为了帮助我们的中国朋友了解罗马尼亚的现实、双边关系发展情况,同我们的听众建立紧密的联系。汉语部的记者对在罗马尼亚举行的各种双边活动并对罗马尼亚在各个领域的情况进行了报道。这一工作的报偿就是从许多听众那里收到的信件。在开播14年的时间内,我们的节目成功地到达了中国各地的家庭,从黑龙江和内蒙古到上海和新疆,此外我们还有日本和新加坡的听众。同时,本台记者随访华的罗马尼亚代表团,从现场发回消息和报道。我们一直致力于满足听众的要求。我们认为听众的任何建议、意见或感想对我们来说都是非常重要的。我们尽量回答听众的问题、介绍各个领域的情况。当然,播送节目的技术方面和节目的质量都有待改进。但是我们听众对罗国的了解使我们感到满意。特别是他们用礼貌、友好的语言给本台的信中提出的合理建议都证明的听众已和我们建立了友好的关系。我们向他们表示真诚的尊敬和友谊。
.十多年来,我们有机会从不同的观点介绍罗马尼亚,谈到了快乐的时刻但也提到困难时期,既讲述了成功的一面,也描写了失败的时刻。然而最重要的是,我们的节目聚集了不少听众,他们逐渐成为我们的朋友,他们也向大家讲述他们的生活、所实现的梦想;他们的渴望或困境。实际上,我们和听友之间保持对话就能让我们感觉到我们的工作并不是徒劳的,我们应当作出一切努力尽可能地真实地、活跃地介绍并代表罗马尼亚。
我们还记得几年前本台听友向我们写道的一些句话:
张小华:
“罗广华语台,你的名字一路走来——走过千山万水,走过五湖四海。罗广华语台,你的声音一路走来——插上电波的翅膀腾飞,搭起罗中人民交流的平台。” 还 有:
“一路走来,你是维系巴尔干雄鹰和东亚巨龙的纽带。”
张小华是如此描绘他与罗广中文编辑部的关系:
“每个中午和夜间,我将收音机准时打开,仿佛一个约定几年来不曾更改。熟悉了“新闻综述”、“东西南北”,展示你放眼全球的胸怀;习惯了“文化简讯”、“文学园地”,让听众遨游于文化的汪洋大海。听不懂上榜新歌的歌词,却能呼应你的旋律和节拍;看不见神话、传说和民俗,却 能感受栏目主持人的真诚与风采。”
张小华以这些话结束:
“罗广华语台,一路走来。30分钟的时间,总是过得飞快。”
还有我们纪念的忠诚听友,2010年9月24日去世的薛冰的思想:
“不曾记得自己是哪一年开始收听的罗广。但是当时收听到罗马尼亚国际广播电台的信号时,确实让我兴奋了好长一段时间。有一天晚上,只是偶然地随便在收音机上进行搜索时,收听到了一个来自布加勒斯特的声音。于是我就记下了这个电台的广播时间和广播频率,经常收听罗广的节目。你们的节目内容丰富多彩,新闻报道及时客观公正,受到了包括我在内的广大听友的欢迎。在众多的节目中,我最喜欢的是听众信箱节目、有奖知识竞赛和与听众对话等栏目。”
罗嘉辉
“我喜欢罗马尼亚国际广播电台的报道风格和播音态度,这也是我一直以来衷爱贵台的主要原因。
罗马尼亚国际广播电台的新闻报导客观,公正,及时,准确,理性,不偏不倚;罗马尼亚国际广播电台的专题节目内容丰富,题材广泛,全方位的为我们呈现了罗马尼亚真实的的各个层面。
我最喜欢的节目莫非《我的家,罗马尼亚》了,他用独特的眼光介绍了关于罗马尼亚的风俗和特色,让我大开眼界,更让我增长知识,了解到罗马尼亚的方方面面。”
单金海:
“最近2个多月我在网赚,靠这个赚钱很辛苦,要每天早上6点起床,凌晨12点到2点才能休息,这段
时间我经常累的头昏脑涨的,不过想到家庭生活的压力,我就咬牙坚持着,因为生活就是如此,必须学会承受和面对!并不是我不听广播了,并不是我不联系你们了, 每天我都是一边听着广播节目,一边赚钱,这就是累并快乐着!网赚虽好却不能长久,目前网赚已经不能继续下去了,所以,在经过了2个多月的疲惫生活后,我回来了,真的回来了,我亲爱的电台、亲爱的广播、和亲爱的主持人,你们还好吗?
借此机会,向你们表示歉意,这一段没有联系你们的日子里,就仿佛生命中缺少了些什么一般,再没有了过去的快乐!”
借本台成立14周年之际,我们向所有的听众朋友们致以真诚的谢意,同时我们保证,我们的工作重心就是我们的听众,在相隔万里的这两个国度之间架起一座电波之桥