2019年5月30日：罗马尼亚主持欧盟教育、青年、文化与运动理事会

上周在布鲁塞尔，罗马尼亚以欧盟理事会轮值主席的身份主持了为期两天的教育、青年、文化与运动理事会。第一天的讨论集中在青年和教育，就年轻人和劳动市场的未来得出了结论。为了解决工作条件和安全上的问题，理事会提出了一系列建议，如：建立可适应与活泼的教育和培训系统、促进终身学习的理念、保证从学校到劳动市场和新旧岗位的顺利过渡、保证未来年轻人上岗平等的条件。

Ana-Maria Cononovici, 30.05.2019, 11:13

上周在布鲁塞尔，罗马尼亚以欧盟理事会轮值主席的身份主持了为期两天的教育、青年、文化与运动理事会。第一天的讨论集中在青年和教育，就年轻人和劳动市场的未来得出了结论。为了解决工作条件和安全上的问题，理事会提出了一系列建议，如：建立可适应与活泼的教育和培训系统、促进终身学习的理念、保证从学校到劳动市场和新旧岗位的顺利过渡、保证未来年轻人上岗平等的条件。

与会者还通过了一揽子文件，目的是到2025年建立“欧洲教育区域”，这涉及到欧盟理事会对外语教学的整体看法，目的是增加除了母语外掌握两门外语的年轻人的人数。另一个建议是注重早期教育改善学生得到高质量教育的系统。据专家称，早期教育和关顾在整个教育进程中起重要作用。欧盟理事会还讨论了成年人能力的更新，邀请成员国实行可持续的措施来帮助成年人能力的更新及提供参加再培训的机会。

第二天，理事会讨论了文化、影视媒体与教育方面的状况。文化和民族身份部长瓦莱尔·达尼埃尔·布雷亚兹（Valer-Daniel Breaz）主持了有关文化与影视媒体的会议。借此机会通过了两套政治建议来激发年轻人的创造力和鼓励欧洲合作产品。瓦莱尔·达尼埃尔·布雷亚兹说：“第一套政治建立涉及到年轻人的创造力，包括激发青少年创造力的措施，来使他们适应并发展在不断变化中的世界所需的能力与技能。保证弱势群体年轻人的文化的条件也是重要的目标，使得欧盟成为机会平等的区域。在学校期间，文化与教育必须更好的结合，特别要促进艺术与文化表演。从学校毕业后，从教学系统到劳动市场的过渡措施很重要，要支持他们在文化与创作领域里的企业里的实习与培训。”

此外，代表成员国的有关部长还就欧洲影视作品顺利跨境得出结论，特别涉及到欧洲合作的产品。在有关体育运动的会谈中，与会者通过了关于帮助残疾人参与体育运动的措施，主要目标是鼓励残疾人参与各种体育运动。

洛河（翻译） 苏燕（译审）