2023年7月17日：第12届“艺术之旅”展览

第12届展览的主题是“爱情故事，分成4个小型展，两个来自英国伦敦“国家肖像画展及“维多利亚和阿尔伯特博物馆，两个来自国内，是献给20世纪上半叶一位油画大师康斯坦丁·阿尔塔基诺（1870-1952）和后现代主义派画家阿林·格奥尔久（1929-2001）的展览，展示的作品围绕着主题“爱情故事。

România Internațional, 17.07.2023, 10:37

第12届“艺术之旅展览从6月30日至9月10日举行，举办地点是布加勒斯特市古城的“达契亚宫殿。

在展览开幕举办的记者招待会上，“艺术之旅展览总监伊娃娜·乔坎(Ioana Ciocan)女士指出：“我感谢首都博物馆馆长阿德里安·马茹露先生和国家艺术博物馆馆长卡塔林·斯特杰良先生对我们提供的支持。在近10年以来这一展览不断扩大范围，深受参观者的欢迎，并获得有关方面专家的高度评价。第12届展览的主题是“爱情故事，分成4个小型展，两个来自英国伦敦“国家肖像画展及“维多利亚和阿尔伯特博物馆，两个来自国内，是献给20世纪上半叶一位油画大师康斯坦丁·阿尔塔基诺（1870-1952）和后现代主义派画家阿林·格奥尔久（1929-2001）的展览，展示的作品围绕着主题“爱情故事。2年前我们的项目被列入文化部国家级战略性计划名单上，因此出名并获得所需的支持。文化部积极推动我们的工作，这有助于我们同更多的合作伙伴发展合作关系。

首都博物馆馆长阿德里安·马茹露(Adrian Majuru)先生指出：“我们成功地落实了国营-私营大型项目，在其框架内安排多元化的合作项目。我们主要目标是吸引年轻人及较少进博物馆的新观众，同时对艺术爱好者和国内外游客提供欣赏古典和现代艺术派杰作的机会。此外，该展览举办地点是在美丽的历史性建筑“达契亚宫殿里，“艺术之旅项目将作为新开设机构的重要展览之一。

国家艺术博物馆馆长卡塔林·斯特杰良(Calin Stegerean)指出：“2021年我接任馆长职务后，首都国家艺术博物馆成为“艺术之旅不可缺少的合作伙伴。除了借给他们作品以外，也提供所需的参考材料，同时保证属于国宝分类作品的安全运输。我感到高兴的是，在博物馆储藏室保存的作品可以作为临时展览的展示品，以突出每届活动的特殊范围。此外，我们也提供了详细的介绍材料，让参观者注重文化遗产并获得有关展示品的更多信息。

首都博物馆策展者埃列娜·奥拉刘(Elena Olariu)女士指出：“第12届“艺术之旅展览的中心部分是献给我国大师康斯坦丁·阿塔基诺(Constantin Artachino)作品的回顾展。我感谢同我们合作的国内博物馆对此展所提供的作品。这样观众有机会欣赏大师艺术生涯中各个阶段的重要作品。此外，展览的亮点是具有特殊的布景和音乐，来配合大师绘画的主题，使观众进入童话般的意境里。

英国驻罗大使保罗·布鲁梅尔(Paul Brummell)指出：“我感谢东道机构对我们的邀请。我对他们的高素质专业工作和敬业精神表示赞赏。这是英国第二次同罗马尼亚“艺术之旅的合作。展览已经成为一个积极的艺术平台，也是欧洲大陆文艺版图上有标志性活动之一，此外,也是国际文化旅游的积极部分之一。很多国内外游客来参观访问，也专门来到这里欣赏精彩的展览。还要提到的是，这次展示的作品是首次在中东欧国家对外展示的，也是同伦敦博物馆的重要合作项目之一。我希望观众对此展览留下深刻难忘的印象！

前任文化部长鲁吉安·罗玛什卡努(Lucian Romascanu)也出席招待会，他说：“虽然罗马尼亚最近政治上发生了一些变化，但是不管谁接任文化部长职务，都要继续发展国家级文化项目。我感到高兴的是，同新任部长交换意见时在这一点上是一致的。此外我感到骄傲的是，在我的任期内，将 “艺术之旅展览项目列入国家战略性项目的名录上。

小玉（翻译）苏燕（译审）