2023年8月13日:新闻

罗马尼亚人进入了为期 4 天的小假期，8 月 15 日星期二是圣玛丽亚安息日，法律规定为休息日,由此8 月 14 日星期一也被宣布为节日。 全国各地都安排了不同的纪念活动。罗马尼亚西部的克卢日县的尼库拉修道院将有数万人聚集。 此外，还会举办音乐会，包括在布加勒斯特附近的布夫泰亚 (Buftea) 举办的夏季井节 (Summer Well Festival)，节日将持续到8 月 13 日；罗马尼亚东部的布勒伊拉 (Brăila)也会举办城市日活动。

Xuebin Burican (学斌), 13.08.2023, 08:05

布加勒斯特

罗马尼亚人进入了为期 4 天的小假期，8 月 15 日星期二是圣玛丽亚安息日，法律规定为休息日,由此8 月 14 日星期一也被宣布为节日。 全国各地都安排了不同的纪念活动。罗马尼亚西部的克卢日县的尼库拉修道院将有数万人聚集。 此外，还会举办音乐会，包括在布加勒斯特附近的布夫泰亚 (Buftea) 举办的夏季井节 (Summer Well Festival)，节日将持续到8 月 13 日；罗马尼亚东部的布勒伊拉 (Brăila)也会举办城市日活动。 这些天罗马尼亚人将前往普拉霍瓦山谷的山区度假胜地。 此外，在沿海地区，这将是今年最繁忙的周末，据酒店经营者估计，到达这里的游客人数将超过10万人。 内务部下令调集更多的地面部队——警察、宪兵和消防员——以确保小假期期间的秩序和安全。 在此期间，每天将出动超过8000名警察和6000名宪兵，特别是在繁忙的道路、高速公路、礼拜场所周围、海滨或山区度假胜地，以防止反社会行为、吸毒或犯罪。 边境口岸也调动了更多的部队，特别是在与匈牙利和保加利亚的边境。

布加勒斯特

来自法国和卢森堡的大约 250 名士兵以及来自驻罗马尼亚的北约战斗群的 65 名技术人员将参加从周一到 8 月 18 日在巴巴达格山脉（东南部）举行的联合演习。 此次行动的目的是练习部队和装备的快速部署，以及增强北约战斗群内部部队的互操作性。 布加勒斯特国防部报告称，这有助于加强罗马尼亚与参与国法国、荷兰、比利时和卢森堡的军事合作，以及巩固欧洲大西洋东翼的安全。

布加勒斯特

罗马尼亚社会民主党总理马塞尔·乔拉库近日借国际青年日之际发出的一封信中表示，年轻人代表着未来，他们年龄的活力和他们步入生活的热情需要真正的视角来评估他们的潜力。 他还表示，罗马尼亚可以依靠新一代，依靠他们的创新精神。罗马尼亚参议院议长、自由派人士尼古拉·丘卡对此表示赞赏，投资于现代和发达的罗马尼亚意味着投资于年轻人，今天支持他们将确保明天国家更加强大和繁荣。