2021年4月17日
罗马尼亚接种新冠疫苗的速度不断加快，达到每天8万剂的接种率。至今共有250万人接种了至少一剂疫苗。在无需在接种疫苗平台上预约接种的条件下接种阿斯利康疫苗的活动星期五开始。据总理佛罗林·克族（Florin Citu）称，在6月初罗马尼亚将会达到35%的接种率，允许经济逐渐重新开放。他还补充说，为了达到免疫力必须达到70%的接种率，在罗马尼亚这就相当于一千万人。据战略传播小组星期五下午报道，新冠病毒的感染率继续下降，新增确诊病例为3264例，大多数在首都布加勒斯特。新增死亡病例为137例，重症监护室病例为约1
România Internațional, 17.04.2021, 16:44
布加勒斯特
罗马尼亚接种新冠疫苗的速度不断加快，达到每天8万剂的接种率。至今共有250万人接种了至少一剂疫苗。在无需在接种疫苗平台上预约接种的条件下接种阿斯利康疫苗的活动星期五开始。据总理佛罗林·克族（Florin Citu）称，在6月初罗马尼亚将会达到35%的接种率，允许经济逐渐重新开放。他还补充说，为了达到免疫力必须达到70%的接种率，在罗马尼亚这就相当于一千万人。据战略传播小组星期五下午报道，新冠病毒的感染率继续下降，新增确诊病例为3264例，大多数在首都布加勒斯特。新增死亡病例为137例，重症监护室病例为约1493例。全国11县由于最近两周的感染率超过千分之三而继续被宣布为红色区。伊尔福夫县（Ilfov）的感染率依然最高，达千分之6.3。布加勒斯特的感染率则下降到千分之六以下。
XXX
法国排在英国和意大利之后，成为新冠病毒死亡病例总数超过10万例的第三个欧洲国家。法国每天的新增确诊病例为3万至4万例，新增死亡病例为约300iz。有3万多人因患有新冠肺炎而住院，其中近6千住进重症监护室。尽管疫情事态依然很复杂，但法国当局开始就从5月中旬起放松限制进行磋商。意大利总理马里奥·德拉吉（Mario Draghi）宣布，意大利政府打算从4月26日起重新开放餐厅。德拉吉表示谨慎乐观说，政府决定将感染率较低的地区宣布为黄色区域，稍微放宽限制。西班牙政府则排除在5月9日之后延长紧急状态的可能。
布加勒斯特
标准普尔信用评级公司将罗马尼亚的信用等级证实为BBB，将负面评级上调至“稳定”。据来自财政部的消息，这是标准普尔自2013年11月以来首次上调罗马尼亚的评级。标准普尔表示，稳定的评级证实罗马尼亚财政政策良好的发展趋势。该公司还认为，罗现任政府打算施行的改革将能保证一个强有力的财政框架，而这将会使罗国家评级被上调。
布加勒斯特
罗马尼亚外交部长博格丹·奥雷斯库（Bogdan Aurescu）对欧盟外交与安全政策高级代表博雷利（Josep Borrell）有关将罗外交官丹·斯拖耶夜内斯库（Dan Stoenescu）提名为欧盟驻贝鲁特（Beirut）外交使团团长的决定表示欢迎。这再次证实罗马尼亚在中东事务问题的经验和对丹·斯托耶内斯库外交技巧的好评。据外交部发布的一份通报，支持叙利亚恢复稳定对该地区的安全发起关键性作用。外交部还认为，进一步加强为政治解决危机是欧盟和国际社会的一个优先考虑的问题。
逸雪（翻译）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
