2021年10月12日

新闻提要：-为了应对第四波冠状病毒感染，罗马尼亚在周一再次请求国际支持；-罗马尼亚9月份的年通货膨胀率从8月份的5.3%上升至6.3%。

Marian Mizdrea (马利安), 12.10.2021, 19:48

布加勒斯特

为了应对第四波冠状病毒感染，罗马尼亚在周一再次请求国际支持，这次是通过欧洲-大西洋灾难应对协调中心，为医疗产品托珠单抗（Tocilizumabum）免疫调节剂和10升氧气浓缩器提供支持。上周，布加勒斯特通过欧盟民事保护机制提出了类似的援助请求。周一，罗马尼亚在24小时内报告了9,148例新的COVID-19病例，其中四分之一以上发生在布加勒斯特。还有209人死亡，医院约有17,000名COVID-19患者，其中1,600多人在重症监护室。每千居民中COVID-19病例发生率最高的是布加勒斯特和邻近的伊尔福夫县，超过14人，以及蒂米什县（西部）超过10人。医生说需要重症监护的人数更高。在疾病数量庞大的背景下，越来越多的罗马尼亚人选择接种疫苗。目前，至少接种了一剂疫苗的人数接近580万，只占国家人口的30%以下。

布加勒斯特

罗马尼亚9月份的年通货膨胀率从8月份的5.3%上升至6.3%。非食品商品的价格上涨为8.71%，食品价格上涨为4.26%，服务价格上涨 3.75%。国家统计局周二公布的数据显示，9月份居民消费价格比8月份上涨为0.8%。2021年9月与2020年12月相比的通货膨胀率为5.6%。到今年年底，罗马尼亚国家银行将通胀预测上调至5.6%。到2022年底，国家银行预测消费者价格指数将降至3.4%。

布鲁塞尔

6万名19至20岁的欧盟青年可以在10月12日至10月26日期间通过《发现欧盟》（DiscoverEU）计划注册获得欧盟铁路运输的免费许可证，该许可证将于明年生效。选定的年轻人可以在2022年3月至2023年2月期间通过成员国旅行长达30天。由于疫情不可预知，所有旅客都将获得灵活预订，出发日期可更改至旅行时间。根据国家人口相对于欧盟总数的比例，每个成员国都会获得一定数量的旅行许可。游客们可以单独旅行或最多五人团体旅行。

布加勒斯特

罗马尼亚外交部机构间关系国务秘书丹妮拉·吉特曼 (Daniela Gîtman) 周一参加了在视频会议系统中举行的欧盟外交委员会发展部非正式会议。会议由欧盟外交和安全政策高级代表 Josep Borrell 在阿富汗经济和金融崩溃的风险增加的背景下召集，这可能对该地区的人口和不稳定产生严重后果。会议的中心目标是讨论欧盟在援助方面的明确方法，并同意有必要加强对阿富汗人民的直接支持。

今天的新闻是由马利安播送的，感谢听众朋友们的收听，下次节目再见！