2021年1月13日

罗马尼亚政府应全国紧急情况委员会的要求通过了从星期三起将警备状态延长30天的措施。早自去年五月中旬，在因新冠疫情而宣布的为期两个月的紧急状态结束时，罗政府宣布警备状态。警备状态的规定包括，所有5岁以上的孩子和成年人在街上、公园里、工作岗位、商店、公共交通工具上等室内外公共场所都必须戴口罩。此外，官员呼吁民众严格保持社会距离，并遵守个人卫生规则。示威游行、聚会、音乐会依然禁止举行，有关文化和体育活动的规则也依然生效。更确切地说，体育比赛可以无观众举行，电影院、剧院及其它表演机构允许营业，但观众人数不能超过座

România Internațional, 13.01.2021, 04:19

布加勒斯特

罗马尼亚政府应全国紧急情况委员会的要求通过了从星期三起将警备状态延长30天的措施。早自去年五月中旬，在因新冠疫情而宣布的为期两个月的紧急状态结束时，罗政府宣布警备状态。警备状态的规定包括，所有5岁以上的孩子和成年人在街上、公园里、工作岗位、商店、公共交通工具上等室内外公共场所都必须戴口罩。此外，官员呼吁民众严格保持社会距离，并遵守个人卫生规则。示威游行、聚会、音乐会依然禁止举行，有关文化和体育活动的规则也依然生效。更确切地说，体育比赛可以无观众举行，电影院、剧院及其它表演机构允许营业，但观众人数不能超过座位数的50%。如果在一个城镇，14天内的新冠病毒新增病例了超过千分之三，电影院和表演厅暂停运营。教会的活动可以在室内外举行，但必须遵守一切卫生规则。此外，在未来30天，禁止在内外场所举办宴席及其它集聚群众的活动，并在全国各地在晚上十一点到凌晨五点之间实行宵禁。在针对医务人员的全国接种新冠疫苗活动的第一个阶段结束之后，本周末第二个接种疫苗阶段将要开始，主要针对老年人、患有慢性疾病的人员和关键领域的雇员。据专家估计，如果60%到70%的全国人口接种疫苗将会实现群体免疫。

布加勒斯特

据战略传播小组星期二报道，罗马尼亚二十四小时内的新冠病毒新增病例为3700例，在全国范围共进行了两万三千次测试。新增死亡病例达156例，致使死亡病例总数上升到约16900例。共有8783名感染新冠病毒的病患住院，其中1073住进重症监护室。自从新冠疫情爆发以来确诊病例达近67万7千例，其中约90%被宣布治愈。至于，海外侨民确诊病例为7264例，累计死亡病例133例。

布加勒斯特

罗马尼亚总统克劳斯·约翰尼斯（Klaus Iohannis）星期二在他今年的第一次会议上表示，2021年是一个重要的一年，改革不再能推迟。他还强调说，我们必须遏制新冠疫情，并重新启动所有经济部门。罗总统认为，我们今年必须启动更新国家机构的进程，以公民获得公共服务和信息、数字化和去官僚化为主。约翰尼斯还说，为了能够全力前进，我们必须制止新冠疫情，而大规模接种疫苗就是我们尽快恢复正常的唯一途径。罗总统强调说，只有在接种疫苗活动顺利进行的条件下，才够在全国范围实现群体免疫。总统表示，他将于1月15日，在全国接种疫苗活动的第二个阶段开始时，公开接种疫苗。

布鲁塞尔

2018年欧盟的塑料包装废料回收率为大约41.5%。据欧洲统计局星期三公布的数据显示，罗马尼亚的回收率高于欧盟平均，2018年塑料包装废料的回收率回收。于2018年这些废料的一半以上在七个欧盟成员国被回收。排在首位的是立陶宛、斯洛文尼亚、保加利亚和捷克。回收率最低的欧盟国家则是马耳他、法国、匈牙利和爱尔兰。欧盟于2018年产生的包装废物量为人均174公斤。当年，欧盟最多包装废物是纸板和值班、塑料、玻璃、木材、金属等包装废物。

华盛顿

美国国会众议院发布美国总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）弹劾草案的最终版本，指控他在上周国会大厦遭围攻之前煽动暴乱。这项措施具有象征性愿意，因为副总统麦克·彭斯（Mike Pence）表示，他不会援引宪法第25修正案，以罢免特朗普。这意味着，国会星期三将会有关指控总统特朗普的重新进行投票。麦克·彭斯认为，援引第25修正案会引起更大的紧张。美国国会的数位共和党议员表示，他们将支持民主派议员对特朗普的指控。民主派将打算指控特朗普煽动暴乱，呼吁他的支持者冲击国会大厦。特朗普将反对他的举措称为是“女巫狩猎”。

逸雪（翻译）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。