2020年9月9日
星期二在罗马尼亚进行了两万次新冠病毒检测，所确诊的新增病例为1136例，致使自新型冠状病毒爆发至今确诊的病例超过9万7千例。新增死亡病例为41例，致使死亡病例总数上升到3967例。共有460名患者住进重症监护室，比前一段时间稍微下降了一些。
România Internațional, 09.09.2020, 11:41
布加勒斯特
星期二在罗马尼亚进行了两万次新冠病毒检测，所确诊的新增病例为1136例，致使自新型冠状病毒爆发至今确诊的病例超过9万7千例。新增死亡病例为41例，致使死亡病例总数上升到3967例。共有460名患者住进重症监护室，比前一段时间稍微下降了一些。卫生部长内鲁·特达鲁（Nelu Tataru）表示，由于为9月27日的地方选举举行的竞选活动和学年快要开学，我们将要经历很艰难的一个月。他还补充说，如果民众遵守规则和预防性措施，于10月中旬罗马尼亚的新增病例将会开始下降。
布加勒斯特
西班牙相拉亚（Arancha Gonzalez Laya）星期三在布加勒斯特参加了罗马尼亚外交官会晤。北约副秘书长罗人米尔卡·杰瓦讷（Mircea Geoana）周二在向与会者转达的信息中强调说，罗马尼亚是北约的一个关键性成员国，并且在防卫和威慑北约受到的威胁上扮演地区性支柱的角色。他提醒说，新冠病毒大流行致使已存的风险加剧，黑海地区也不例外。杰瓦讷表示，俄罗斯的行为方式依然是攻击性的，并继续进行错误信息宣传、网络攻击和军事行动。北约副秘书长还补充说，中国的崛起势头改变了从前的国际平衡，而北约必须对这个进程予以高度关注。
布加勒斯特
罗马尼亚为在预防新型冠状病毒继续蔓延的条件下，继续为9月27日的地方选举进行竞选活动。罗选民将要选举41名县委员会主席、大约3200名市长、1300名县顾问和4万名地方顾问。地方选举原定于六月举行，但由于新冠疫情被推迟，地方行政长官的任期被延长六个月。另外，按照罗参议院收到的一项法律草案规定，在国外居住的罗侨民如果最近搬家将有可能在与他们登记的投票站不同的投票站行使选举权，并将有可能延长海外侨民的投票期间。
布加勒斯特
缅怀匈牙利军队于1940年9月9日，在霍尔蒂·米克洛什的统治下进行的大屠杀的受难者纪念活动星期三在罗马尼亚西北部特雷兹尼亚镇（Treznea）举行。在纳粹德国和意大利迫使罗马尼亚向匈牙利割让特兰西瓦尼亚北部地区的第二次维也纳仲裁裁决生效之后，匈牙利军队屠杀了数百名罗族人。最血腥的大屠杀是特雷兹尼亚大屠杀，共有86人死亡，和伊普（Ip）大屠杀，有154人死亡。
亲爱的听众朋友，罗马尼亚国际广播电台北京时间下午8点半向您播送的节目的频率从2020年9月10日起从13845千赫改成13720千赫。我们使用的第二个频率不变。我们等待您对本台播送的节目的质量的反馈。谢谢大家的收听！
逸雪（翻译）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
