2020年8月5日
罗马尼亚新冠病毒确诊病例达55241例，累计治愈出院病例2万8千例。据战略传播小组报道，最近24小时内的新增死亡病例达48例，致使死亡病例总数上升到2480例。共有436人住进重症监护室。政府官员呼吁民众遵守预防性措施。卫生部长内鲁·特达鲁（Nelu Tataru）表示，如果民众遵守包括戴口罩在内的一切卫生规则的话，在未来一段时间，传染率将会开始下降。另外，由于罗马尼亚新冠病毒传染率的上升，塞浦路斯、芬兰、立陶宛等国对愿意到这些国家旅游的罗公民施加新限制。
România Internațional, 05.08.2020, 12:30
布加勒斯特
罗马尼亚新冠病毒确诊病例达55241例，累计治愈出院病例2万8千例。据战略传播小组报道，最近24小时内的新增死亡病例达48例，致使死亡病例总数上升到2480例。共有436人住进重症监护室。政府官员呼吁民众遵守预防性措施。卫生部长内鲁·特达鲁（Nelu Tataru）表示，如果民众遵守包括戴口罩在内的一切卫生规则的话，在未来一段时间，传染率将会开始下降。另外，由于罗马尼亚新冠病毒传染率的上升，塞浦路斯、芬兰、立陶宛等国对愿意到这些国家旅游的罗公民施加新限制。意大利、英国、爱尔兰、挪威、爱沙尼亚和拉脱维亚等国要求抵达这些国家的罗游客自我隔离14天。
XXX
尽管各国政府做出的努力，新型冠状病毒继续蔓延。据worldometers.info网站报道，在全世界范围，新冠病毒确诊病例达约1870万例，累计死亡病例70万4千例。自从第一个病例在中国出现以来，有大约1千2百万人治愈。美国依然是世界上受影响最严重的国家，目前该国的确诊病例达近5百万例，累计死亡病例16万例。欧洲疫情事态依然不好，受影响最严重的国家是英国、意大利、法国和西班牙。世界卫生组织的一个代表团前往中国，来查实新型冠状病毒的来源，并与武汉研究员进行会谈，会谈议题包括动物实验的结果。世界卫生组织认为，这个病毒大概来自蝙蝠，并有可能传播到人类之前，首先传播到了中间宿主。
布加勒斯特
罗马尼亚总统克劳斯·约翰尼斯（Klaus Iohannis）星期三在布加勒斯特同总理鲁多维克·奥尔班（Ludovic Orban）和数位部长就教育的问题举行了会议。罗政府正在寻求将应于9月开学的新学年开展教育的途径。罗总统认为，学年不会在正常的条件下开学，因为新冠疫情到那时不会消失。但他还认为，进行网上教学很复杂，因此政府官员倾向于采取一种混合解决途径。罗总统还补充说，将要采取的措施是为师生的安全以及为了保证质量高的教学过程而设计的。最近《拯救儿童》民间组织提醒说，在紧急状态期间，近一半的罗学生由于没有互联网、电脑或平板电脑，获得网上教育的可能有限。该民间组织通过题为“我要上学的宣传活动呼吁中央和地方政府，在新学年即将要开学时，采取具体的措施来预防这种情况重演。
布加勒斯特
在英国王位继承者、威尔斯亲王查尔斯在我国中部瓦里亚·泽拉努鲁伊（Valea Zalanului）的住宅放映的，最近拍摄的一部影片里，王储呼吁罗人在自己的国家度过假期，并发现他们祖国难以置信的财富。这部五分钟的影片，是由英国记者查利·奥德雷（Charlie Ottley）摄制的，目的是支持罗马尼亚的旅游业。这部影片的陈述者查尔斯王储说，他20年前首次来罗旅游时发现了一个令人惊讶的国家，并补充说，罗马尼亚在他的心里占据了特殊的位置。
逸雪（翻译）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
