2020年8月12日
罗马尼亚总理鲁多维克·奥尔班星期三在议会里介绍了有关应对新冠疫情以及政府为了新学年开学和地方选举准备的措施的一份报告。罗众议员们还就审计院有关罗政府在这段期间的公共采购的报告进行了会谈。审计院估计，收入比政府所申报的要高，并发现有财务偏差和损失。罗马尼亚新冠病毒确诊病例达6万4千例，累计死亡病例2764例。总理鲁多维克·奥尔班表示，政府大概要延长警报状态，但最后决定取决于疫情事态发展。
România Internațional, 12.08.2020, 01:43
布加勒斯特
据罗马尼亚总统府报道，罗总统克劳斯·约翰尼斯（Klaus Iohannis）星期三同总理鲁多维克·奥尔班（Ludovic Orban）和财政部长佛洛林·克足（Florin Citu）就预算调整举行了会议。此前，总理奥尔班表示，此次预算调整将于本周要通过。不过，总理目前表示，有预算限制很大，因此政府将认真研究任何有关提高预算的请求。
布加勒斯特
罗马尼亚总理鲁多维克·奥尔班星期三在议会里介绍了有关应对新冠疫情以及政府为了新学年开学和地方选举准备的措施的一份报告。罗众议员们还就审计院有关罗政府在这段期间的公共采购的报告进行了会谈。审计院估计，收入比政府所申报的要高，并发现有财务偏差和损失。罗马尼亚新冠病毒确诊病例达6万4千例，累计死亡病例2764例。总理鲁多维克·奥尔班表示，政府大概要延长警报状态，但最后决定取决于疫情事态发展。
XXX
在全世界范围，新冠病毒确诊病例超过了2050万例，累计死亡病例约74万5千例。美国依然是世界上受影响最严重的国家，确诊病例达530万例，排在其后的是巴西和印度。俄罗斯总统普京（Vladimir Putin）表示，莫斯科已经注册了全球第一款对抗新型冠状病毒的疫苗，并补充说新疫苗通过了所有必要的检测，被证实安全、有效。俄方表示，已经收到来自全球20多个国家的请求，要求购买10亿剂新冠病毒疫苗。该疫苗在外国市场上命名为“卫星-V”。不过，世界卫生组织对俄罗斯的报告表示谨慎态度认为，任何新疫苗在获批前必须通过多次试验。德国卫生部长也对俄罗斯研制的疫苗的质量和效率表示怀疑。伦敦大学学院（University College）将俄罗斯的这项计划称为是不负责任的。
布加勒斯特
据国家统计局星期三公布的数据显示，罗马尼亚的年度通货膨胀率于今年七月由于食品和服务价格上涨，从六月的2.6%上升到了2.8%。据国家银行在其最近公布的报告预测，今年和明年的年度通胀率分别为2.7%和2.5%。
布加勒斯特
欧盟27个成员国在周二通过的一项联合声明中表示，白俄罗斯星期日的总统选举“不自由且不公正“。因此，欧盟以总统选举舞弊，并对示威者使用暴力为由威胁说，将对白俄罗斯官员实行制裁。欧盟国家呼吁白俄罗斯官员立即停止镇压，并无条件地释放所有被捕的示威者。现任总统亚历山大·鲁卡申柯（Aleksandr Lukasenko）的竞选对手斯维特兰娜·季哈诺夫斯卡娅（Svetlana Tihanovskaia）表示现任总统是通过舞弊行为获胜之后，逃到立陶宛。欧盟外交部长将在于8月27日和28日在柏林（Berlin）举行的非正式会议上就白俄罗斯的情况进行会谈。白俄罗斯现任总统鲁卡申柯被认为是欧洲的最后独裁者，他于周日举行的选举中以80%以上的投票赢得胜利。此次竞选十分紧张，并发生了暴力和舞弊行为。
逸雪（翻译）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
