2020年6月13日

罗马尼亚官员5月15日因新冠病毒疫情宣布的警报状态将于下周结束，但政府宣布打算延长这项措施。政府将在下次会议上就此作出决定。总理鲁多维克·奥尔班（Ludovic Orban）重申，这项措施没有政治色彩，而是在专家提醒说，爆发新疫情浪潮的风险很大的报告的基础上采取的。不过，延长警报状态的法律草案在落到实处之前必须获得议会的通过，但反对派宣布不要投赞同票。主要反对派政党社会民主党临时主席马尔切尔·乔拉库（Marcel Ciolacu）表示，在警报状态结束时应宣布一种中间状态，有效期间不应该超过15天。

România Internațional, 13.06.2020, 03:14

布加勒斯特

罗马尼亚官员5月15日因新冠病毒疫情宣布的警报状态将于下周结束，但政府宣布打算延长这项措施。政府将在下次会议上就此作出决定。总理鲁多维克·奥尔班（Ludovic Orban）重申，这项措施没有政治色彩，而是在专家提醒说，爆发新疫情浪潮的风险很大的报告的基础上采取的。不过，延长警报状态的法律草案在落到实处之前必须获得议会的通过，但反对派宣布不要投赞同票。主要反对派政党社会民主党临时主席马尔切尔·乔拉库（Marcel Ciolacu）表示，在警报状态结束时应宣布一种中间状态，有效期间不应该超过15天。据战略传播小组最近发布的报告显示，最近24个小时，新冠病毒新增病例达275例，住进重症监护室病患的数字达171个。感染新冠病毒的大约21700人中有1394因新冠肺炎致死。至于境外罗人，确诊病例达约3400例，累计死亡病例114例。

XXX

在全球范围新冠病毒确诊病例超过了760万例，累计死亡病例42万5千例。新冠病毒在美国的传播率最高，确诊病例达两百万例以上，累计死亡病例约11万5千例。排在美国之后，受影响最严重的第二个国家是巴西，确诊病例达80余万例，累计死亡病例约4万2千例。尽管如此，由于极端右派总统雅伊尔·博尔索纳罗（Jair Bolsonaro）坚决主张，经济继续运行最重要，巴西开始放宽为抗疫施加的限制。拉丁美洲的一个受到新冠病毒巨大冲击的国家是墨西哥，确诊病例为13万9千例，累计死亡病例1万6千例。欧盟委员会负责卫生与食品安全委员基里亚基德斯（Stella Kyriakides）指出，在欧洲新冠病毒确诊病例继续下降，从4月9日的高潮以来，病毒的传播率减少了80%。德国宣布将于周一夜间取消在与其欧洲邻国边境的边防检查。法国将于6月15日重新开放边境。意大利已经于6月3日开放了边境。与此不同的，西班牙将开放边境的日期推迟到了7月1日。希腊从周一起准备自3月采取社会距离措施以来首次接待游客。来自英国的航班在未来两周将被允许进入其它欧盟国家。

布加勒斯特

罗马尼亚国家银行提醒说，为了遏制新冠大流行蔓延，许多经济领域的企业暂停营业以及国内外消费需求大大下降将会使罗经济在今年第二季度急剧下降。这指的是许多企业突然停止运营，尤其是运输业、旅游业、娱乐业、工业和贸易领域的企业停止运营对罗经济的不良影响。2020年第一季度，罗马尼亚获得了很大的经济增长，3月份雇主在政府的资金援助下用技术性事业补贴缓和了劳动市场的衰退幅度。最近，预算编制单位劳动合同的数量稍微增加了一些，并从6月1日，一旦放弃技术性事业时，这个倾向将会有上升的发展趋势。罗国家银行还表示，今年的年均通货膨胀率将维持在3%，甚至在第二季度预测的下降的条件下。

逸雪（翻译）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。