2020年4月17日

罗总理奥尔班称，新冠疫情在我国尚未达到了高潮。他还补充说，据估计，5月1日至5日才会达到高潮。他再次呼吁民众只有在紧急需要的情况下，才要出门。奥尔班还说，按照政府的计划，学生将要在学年末按计划参加考试，学校有可能在5月15日后重新开学。据官方报道，新冠病毒确诊病例达8067例，累计死亡病例400例。迄今为止有近一千名医务人员被确诊感染新冠病毒，大多数在我国东北部的苏恰瓦和首都布加勒斯特。1508名患者已经治愈出院，243住进重症监护室。目前，在罗马尼亚有约2200人住进隔离点，500多人自我隔离在家里。。

România Internațional, 17.04.2020, 02:39

布加勒斯特

罗马尼亚总理鲁多维克·奥尔班（Ludovic Orban）再次称，新冠疫情在我国尚未达到了高潮。他还补充说，据估计，5月1日至5日才会达到高潮。因此，他再次呼吁民众只有在紧急需要的情况下，才要出门。奥尔班还说，按照政府的计划，学生将要在学年末按计划参加考试，学校有可能在5月15日后重新开学。据官方报道，新冠病毒确诊病例达8067例，累计死亡病例400例。迄今为止有近一千名医务人员被确诊感染新冠病毒，大多数在我国东北部的苏恰瓦（Suceava）和首都布加勒斯特。1508名患者已经治愈出院，243住进重症监护室。目前，在罗马尼亚有约两千二百人住进隔离点，另五千多人自我隔离在家里。

XXX

新型冠状病毒大流行，自从12月在中国爆发以来，在全世界范围造成4万1千余人死亡，其中几乎2/3在欧洲。美国的死亡病例最高达35688例，排在其后的是意大利（21647例）、西班牙（18579例）、法国（17167例）和英国（12868例）。国际媒体写道，新冠病毒大流行会产生的社会经济影响使各国政府倍感担忧。《纽约时报》提醒说，专家估计，这场大流行将会带来我们认识的经济的终结，并补充说，各国的独立程度将会成为新经济的一个重点问题。法国《晚报》写道。在电能领域，石油输出口组织预测，由于新冠疫情致使全球经济陷入瘫痪，世界石油需求于2020年将会急剧下降，并补充说，“黑金”的价格将会遭受特别严重的冲击。据美国战略测试公司（Stratfor）对欧洲的预测，法国、意大利、西班牙、希腊、葡萄牙五国在卫生危机很长时间之后，还将会经历严重的经济衰退，而这将会产生一个新的民族主义运动浪潮。在4月23日的欧盟成员国国家元首和政府首脑会议一周之前，欧委会主席乌尔苏拉·冯徳莱恩（Ursula von der Leyen）指出，欧洲需要一项新的马歇尔计划，并为了重建宏观经济并创造新工作岗位需要巨额的私有和公共投资。据欧洲新闻台报道，在正常的条件下，就已经有很大的不足的罗卫生系统，在国际供应市场的斗争中获得的成果相当不错。该新闻台还补充说，欧盟启动了一项题为“援救欧盟”（RescEU）的计划，以支持成员国团结一致，携手抗疫。

布加勒斯特

罗马尼亚政府颁布了第9号军事政令。该文件规定延长暂停往返10个国家的航班的时间，zhe10个国家是：英国、北爱尔兰、美国、比利时、荷兰、土耳其、伊朗、意大利、法国和德国。另一项条款规定，航行者，如果没有新冠病毒症状，并满足与货运卡车司机一样的条件，被免除有关进行隔离的规定。上述军事政令禁止出口小麦和小麦制品，以弥补国家储备。

布加勒斯特

为中小型企业制定的援助计划星期五开始生效。他们将收到国家担保的银行贷款。为这项计划拨出的款项总额达150亿列伊（约合31亿欧元），并将用于营运和投资资本。罗财政部长佛洛林·克足（Florin Citu）表示，这项计划针对罗马尼亚的所有中小型企业，不仅仅是受新冠病毒危机影响的企业。克足还补充说，这项计划的目的是复苏罗经济，在第一个阶段将会创造60万新工作岗位。愿意获得资助的公司可以在imminvest.ro平台上登记。

逸雪（翻译）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。