2020年3月10日

新闻提要：-从3月11日开始至22日暂停小中高学校课程，以防止冠状病毒的传播；-罗马尼亚经济部已建立了一个危机小组，以支持受新冠状病毒COVID-19传播影响的旅游业经济运营商。

Marian Mizdrea (马利安), 10.03.2020, 13:41

布加勒斯特

罗马尼亚国家特殊紧急情况委员会星期一决定，从3月11日开始至22日暂停小中高学校课程，以防止冠状病毒的传播。另外，3月10日至31日期间，将停止所有往返意大利的公路和铁路乘客运输。此前，已经决定将往返意大利的航班暂停到3月23日。航空运营商有义务与从意大利、中国、伊朗或韩国出发飞往罗马尼亚并在其他国家转机的公民进行沟通，以告知他们将在罗马尼亚境内被隔离。在罗马尼亚，新冠状病毒感染人数达到了19名，5名康复出院。住院患者的健康状况良好。在罗马尼亚，27人在国家机构被隔离，12,000多人在家庭隔离下受到医学监督。拥有最大罗马尼亚社区的意大利已经成为继中国之后受冠状病毒流行影响最严重的国家，其死亡率也占世界第一位，为5％。

布加勒斯特

罗马尼亚经济部已建立了一个危机小组，以支持受新冠状病毒COVID-19传播影响的旅游业经济运营商。在刺激旅游业的建议中包括免征未来三个月的工资税。旅游运营商表示，他们已经注意到预订和游客流量方面的大幅下降。例如，在布加勒斯特，在酒店级别，与去年同期相比，游客数量减少了约30％。

雅西

2020年3月11日至5月10日，由罗马尼亚外交部和意大利驻布加勒斯特大使馆组织的“罗马尼亚与意大利建交140年”展览在雅西文化宫举行。展览汇集了罗马尼亚和意大利的外交文件，通过这些文件介绍两国过去140年间发展的双边关系史上最重要的时刻。此外，将显示文化领域的重要时刻、罗马尼亚和意大利之间缔结了一系列条约、公约和协议。同时，参观者能够看到罗马尼亚外交文件提及在1916年至1948年期间的意大利驻雅西名誉领事馆的一系列文件的复制品。1879年12月6日，意大利第一任特使和全权代表朱塞佩·托尼内里（Giuseppe Tornielli）向罗马尼亚国王卡罗尔一世递交了委任书。1880年2月15日，罗马尼亚第一任特使和全权代表尼古拉·克雷祖列斯库（Nicolae Kretzulescu）向意大利国王翁贝托一世递交了委任书。这些时刻标志着罗马尼亚和意大利之间的外交关系正式建立。

布鲁塞尔

周一，欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯·德·莱恩（Ursula von der Leyen）敦促成员国在欧盟面临危机的情况下，就2021-2027的欧盟预算达成折衷方案。 冯·德·莱恩在就职100天后的讲话中说，欧盟必须找到解决土耳其和希腊边界上的移民问题，以及由冠状病毒引起的危机以及经济面临的挑战的解决方案。她强调说，如果没有新的预算，欧盟将无法应对这些问题。要提醒指出，两个半星期前在布鲁塞尔举行的一次特别首脑会议上，27个成员国的领导人未能就2021年至2027年多年预算达成协议。

今天的新闻是由马利安播送的，感谢您的收听，下次节目再见！