2020年11月4日：新闻

罗马尼亚总理卢多维克·奥尔班（Ludovic Orban）星期三在约旦河西岸拉姆安拉 (Ramallah)市同穆罕默德·阿什塔耶（Mohammad Shtayyeh）讨论了双方合作的巩固。

România Internațional, 04.11.2020, 13:40

耶路撒冷

罗马尼亚总理卢多维克·奥尔班（Ludovic Orban）星期三在约旦河西岸拉姆安拉 (Ramallah)市同穆罕默德·阿什塔耶（Mohammad Shtayyeh）讨论了双方合作的巩固。此前，星期二他同以色列高级官员进行了会谈。奥尔班和以色列总理内塔尼亚胡重新确认两国拥有的优惠关系并对最近建立的罗以经济工作小组表示欢迎。新闻之后欢迎收听关于此题目的时事述评。

布加勒斯特

罗马尼亚新冠病毒感染病例之数星期二增加到空前的水平，为7733例。自从疫情在我国爆发以来共有25,8万人感染过病毒。 近24小时来有120名人因新冠肺炎死亡，974名病人正在送住加护病房，也是至今达到的最高水平。罗马尼亚政府不断评估管理新冠病毒疫情的措施并使其适应情况发展。罗马尼亚总统克劳斯·约翰尼斯 (Klaus Iohannis)报道第一批反新冠病毒疫苗可能于明年第一季度到达罗马尼亚。罗总统的确说卫生系统工作人员和属于危险小组的人将首先接种。另一方面，约翰尼斯表示目前没有实行紧急状态的理由，但是必须落实旨在减缓疫情扩散的限制。

华盛顿

美国总统选举已经结束了。美国选民当现任总统，共和党人唐纳德·特朗普（Donald Trump）和其民主党对手乔·拜登（Joe Biden）之间做出选择。尽管点票工作已经开始，但最终的结果将在今年晚些时候公布，这是由于大量投票是通过邮件寄交的，各州的选票计算方法也有所不同。有的在直接投票点票前，有的则在之后才计算寄交的选票。 据CNN报道，就寄交投票而言，乔·拜登似乎是最受欢迎的候选人。不管如此，特朗普已经宣布自己对胜利深信不疑。美国总统选举是在国家遭受新冠病毒大流行的严重影响下而举行，该国感染病例与死亡人数居世界之首。不过，根据罗马尼亚广播电台驻华盛顿记者报道，邮件和直接投票率特别高，这表明美国人对这次选举很感兴趣。

华盛顿

美国已成为第一个正式退出《巴黎气候协定》的国家。 尽管该决定是由现任总统唐纳德·特朗普于2017年6月宣布的，但联合国的规定要求美国等到今年11月4日才能正式退出该协议。迄今为止已批准该文件的国家致力于将本世纪的全球温度增加保持在摄氏2度以下。 作为2016年的总统候选人，特朗普将从《气候协定》的退出作为主要目标，认为这对美国不公平。 他说，该协议允许印度、中国等国家继续使用化石燃料，而美国则被要求减少二氧化碳排放量。