2020年11月21日
据战略传播小组星期五报道，最近24小时内的新冠病毒新增病例为9272例，使确诊病例总数上升到40万例以上。新增死亡病例为160例，使死亡病例总数上升到9765例。确诊病例中的大约70%例治愈出院。首都布加勒斯特医院里用于新冠病毒患者的重症监护室床位已经人满，数名患者用军机被运送到省外医院。卫生部长内鲁·特达鲁（Neulu Tataru）表示，卫生部在未来一段时间将要增加重症监护室的床位数。国家数个城镇施行封锁。
România Internațional, 21.11.2020, 04:30
布加勒斯特
据战略传播小组星期五报道，最近24小时内的新冠病毒新增病例为9272例，使确诊病例总数上升到40万例以上。新增死亡病例为160例，使死亡病例总数上升到9765例。确诊病例中的大约70%例治愈出院。首都布加勒斯特医院里用于新冠病毒患者的重症监护室床位已经人满，数名患者用军机被运送到省外医院。卫生部长内鲁·特达鲁（Nelu Tataru）表示，卫生部在未来一段时间将要增加重症监护室的床位数。国家数个城镇施行封锁。总统克劳斯·约翰尼斯（Klaus Iohannis）宣布，将同国防部长、卫生部长和内务部长为澄清一切与新冠病毒疫苗战略相关的问题举行会议。他呼吁民众严格遵守政府官员施行的限制。
XXX
欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩（Ursula von der Leyen）星期五在一次新闻招待会上表示，欧盟迫不及待地等待与新选美国总统乔·拜登（Joe Biden）就有关打击新冠疫情和气候变化等问题开始进行合作。她表示希望，本周末的二十国集团峰会为“多元主义”翻开新的一页。尽管美国现任总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）将参加此次峰会，冯德莱恩强调说：“迄今为止美国拒绝在这些问题上承担责任，而我目前相信这件事将会改变”。欧委会主席还说，她将呼吁二十国集团加大为了保证向贫穷国家能够获得新冠病毒疫苗和治疗的力度。欧盟官员还补充说，欧委会的制定的目标是为中低收入国家购买20亿剂疫苗。
XXX
据worlodmeters.info 网站的数据显示，在全球范围，新冠病毒确诊病例超过5790万例，累计死亡病例13百万例。世界上受新冠疫情冲击最严重的国家依然是美国，确诊病例达约1千2百万例，累计死亡病例约26万例。美国辉瑞制药公司（Pfitzer）及其德国伙伴BioNTech宣布，它们向美国政府递交了新一项有关紧急批准疫苗的申请。美国食品药品管理局（FDA）表示，他们制定的目标是于12月中旬批准疫苗。两家公司表示，他们将获得批准几个小时之后，就可以开始供应疫苗。欧盟在12月底之前也将有可能批准辉瑞与BioNTech 合作及Moderna制造的两种疫苗。最近24小时内，乌克兰、俄罗斯、北马其顿、克罗地亚、意大利和西班牙六国的新冠病毒新增病例有所上升。西班牙政府星期二将通过一项大规模的接种疫苗计划，目的是在明年夏天之前对大部分人口接种疫苗。马德里地区将到12月上旬实行封锁。
布鲁塞尔
罗马尼亚经济部长维尔吉尔·波佩斯库（Virgil Popescu）在他的脸书网页上写道，欧盟委员会通过了罗马尼亚与美国之间有关核合作签订的协议。他还补充说，为了修复第一号反应堆，修建第三核第四好反应堆，并拟定能源领域的计划，美方将向罗方提供总额为70亿美元的资金援助。维尔吉尔·波佩斯库认为，该协议将会加强罗马尼亚的能源安全，提供大批投资，并将创造新工作岗位。参与该计划的将有美国、罗马尼亚、加拿大和法国的几家公司。
逸雪（翻译）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
