2019年5月14日

新闻提要：-星期一起在布鲁塞尔举行为期两天的东部伙伴关系10周年庆祝活动；-欧盟委员会证实，第一副主席蒂默曼斯在上周五向罗马尼亚当局发出一封信，表达了对罗马尼亚法治发展的担忧；-星期五起，蒂米什瓦拉西部大学将举办两场活动，目的是加强中东欧与中国之间的合作。

Marian Mizdrea (马利安), 14.05.2019, 17:32

布鲁塞尔

星期一起在布鲁塞尔举行为期两天的东部伙伴关系10周年庆祝活动。罗约翰尼斯总统和外长梅雷什卡努出席会议。欧盟28国家和六个伙伴国的代表 – 亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、格鲁吉亚、摩尔多瓦共和国和乌克兰 –会评估明年工作计划框架内取得的进展，该计划针对该区域公民的具体利益，更强的经济、政府和社会。东部伙伴关系这项倡议的目的是建立欧盟成员国与伙伴国之间的民主、繁荣、稳定和密切合作的共同区域。

布鲁塞尔

欧盟委员会证实，第一副主席蒂默曼斯在上周五向罗马尼亚当局发出一封信，表达了对罗马尼亚法治发展的担忧。欧盟委员会发言人表示，主要关注的是对司法独立的干扰和有效反腐的事态发展，包括保护欧盟的经济利益，特别是最近通过的刑法修正案。据他说，如果没有迅速采取必要改进或采取了其他消极措施，如：颁布最新刑法修正案，那么欧盟委员会将立即启动保护法治的框架，并暂停合作和核查机制。通过这一机制，自2007年罗马尼亚入盟以来，欧盟委员会一直在监督罗马尼亚司法系统运转情况。

布加勒斯特

布加勒斯特法庭 因受贿罪，判处前布加勒斯特市长奥普雷斯库4年4个月的监禁。但在洗钱案件上，法院判他无罪。该决定不是最终决定，可以上诉。 2015年11月，国家反贪局检察官起诉奥普雷斯库涉嫌受贿、洗钱、滥用职权以及组织有组织犯罪集团。据反贪局称，在2013年至2015年期间，奥普雷斯库加入了有良好机制的组织，在地方政府内建立了一个体系，来得到公共合同签署人不得不向决策者提供的贿赂的一部分。前社民党成员的奥普雷斯库2008年成为独立首都市长，2012年再次当选。

布加勒斯特

据罗马尼亚科学院的公众舆论晴雨表，罗马尼亚军队、教会和科学院是罗马尼亚人最信任的机构。据调查结果，68％的受访者表示他们对军队有“很大和非常大”的信任，约57%的人对教会， 并45%以上的人对科学院表示信任。排在其后的是：警方、国家总统、中央银行、地方政府、新闻界、宪法法院中央、国家议会和政治党派。

蒂米什瓦拉

星期五起，蒂米什瓦拉西部大学将举办两场活动，目的是加强中东欧与中国之间的合作。在第7届中国 – 中东欧教育政策对话会议期间将举行圆桌会议，重点关注大学间合作与交流、在外语教学方面加强合作和促进技术和职业教育的质量等问题。来自中国和中东欧国家的46所高等教育机构参加了第6届中国 — 中东欧高等教育机构联盟会议。

今天的新闻是由马利安播送的。感谢听众朋友们的收听，下次节目再见！

苏燕（译审）