2020年9月12日

自新型冠状病毒疫情爆发以来，罗马尼亚的确诊病例至今增加到约一万例，累计死亡病例约4千例。于是，卫生部长内鲁·特达鲁（Nelu Tataru）表示，卫生部建议将警备状态延长30天。我国自5月中旬处于警备状态。卫生部长表示，由于为9月27日的地方选举举行的选活动和学年于9月14日开学，我们将要经过很艰难的一个月。罗总统克劳斯·约翰尼斯（Klaus Iohannis）星期三在一次新闻招待会上表示，于9月14日开学的决定并不容易，但这是必要的。星期四是确定和公布每个教育机构于新学年如何开展教学活动的期限。

România Internațional, 11.09.2020, 15:02

（一）新冠病毒疫情事态

自新型冠状病毒疫情爆发以来，罗马尼亚的确诊病例至今增加到约一万例，累计死亡病例约4千例。于是，卫生部长内鲁·特达鲁（Nelu Tataru）表示，卫生部建议将警备状态延长30天。我国自5月中旬处于警备状态。卫生部长表示，由于为9月27日的地方选举举行的选活动和学年于9月14日开学，我们将要经过很艰难的一个月。罗总统克劳斯·约翰尼斯（Klaus Iohannis）星期三在一次新闻招待会上表示，于9月14日开学的决定并不容易，但这是必要的。星期四是确定和公布每个教育机构于新学年如何开展教学活动的期限。另外，政府通过一项了有关将向教育部拨出的款项增加一亿列伊（约合两千万欧元）的议案。这批款项来自资助题为“安全教育”全国计划的预算储备金，并将用于采购笔记本电脑、卫生洁具和电子设备，如摄像头和平板电脑，以允许教学人员进行网络教育。

（二）罗马尼亚外交官视频会晤

罗马尼亚首届外交官视频会晤在首都布加勒斯特举行了。本届会议的荣誉嘉宾包括欧盟外交与安全政策高级代表博雷利（Josep Borrell）、北约副秘书长罗人米尔恰·杰瓦讷（Mircea Geoana）以及乌克兰、塞尔维亚和韩国三国外长们。罗总统克劳斯·约翰尼斯（Klaus Iohannis）、总理鲁多维科·奥尔班（Ludovic Orban）和外长博格丹·奥雷斯库（Bogdan Aurescu）在向与会者发表的讲话中强调说，罗外交政策保持其主要支柱，但同时不断适应全世界的发展趋势。罗马尼亚外交活动的主要方针与从前一样是：加强在欧盟和北约扮演的角色，并进一步加深与美国的战略伙伴关系。北约副秘书长米尔恰·杰瓦讷向与会者发表讲话说，罗马尼亚是北约的一个关键性成员国，并在防卫和威慑北约受到的威胁上扮演地方支柱的角色。欧盟外交与安全政策高级代表博雷利表示，欧盟成员国必须开展综合性的合作，以能够共同应对新地缘政治挑战。与会者讨论的另一个问题是白俄罗斯的情况。罗外长博格丹·奥雷斯库表示白俄罗斯执政者骚扰并逮捕反对派成员的举措是不可接受的，并呼吁该国政府遵守基本人权。奥雷斯库还补充说，罗马尼亚驻明斯克大使与数位欧盟同事一起会见了白俄罗斯反对派的一位代表、诺贝尔文学奖获得者斯韦特兰娜·阿列克谢耶维奇（Svetlana Aleksievici）。罗外长表示，此次访问访问的目的是确保人权得到尊重。星期三，在外交官年度会晤的最后一天，罗外长博格丹·奥雷斯库表示，与会者拟定了一部有关如何应对危机的指南。该文件将递交给所有罗马尼亚外交使团。

（三）经济危机的影响

新型冠状病毒大流行于今年上半叶致使罗马尼亚经济严重收缩。据国家统计局报道，今年第二季度的国内生产总值环比下降了12.3%。这是多数经济部门的发展所造成的影响，但产生最严重影的响领域是：工业（活动量下降约14%）以及文化和娱乐活动、家用产品维修及其它服务（活动量下降大约30%）。建筑业、信息、通讯、公共行政和国防、社会保险、教育、卫生领域和社会救济等领域产生了正面影响。财政部长佛洛林·克足（Florin Citu）说，罗马尼亚于第三季度将会有有限的经济增长，如此将会避免陷入技术衰退，即国内生产总值连续两个季度下降。据罗马尼亚国家统计局报道，我国的贸易赤字在今年头七个月达近一百亿欧元，同比增加了约4亿8千万欧元。出入口与2019年一月至七月的期间相比分别下降个了16.2%和12.2%。

逸雪（翻译）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。