各位听众，在今天的《文化天地》节目时间里， 为您介绍在罗马尼亚高乌德亚姆斯国际图书博览会上的翻译出版情况 的第一部分。 这届以中国为主宾国的博览会共举办了7场作家活动，是以“ 中罗作家座谈会、“中罗作家对话、“作品推介会 等方式推出。 中国作家代表团的5名优秀作家都携带着各人的创作来参加书展， 并与读者面对面的交流， 分享在不同文化背景下的文学创作和生活艺术上的感悟。
1946年11月19日罗马尼亚登录了历史上最大的选举作弊，这对我国下半个20世纪的影响巨大。1945年3月6日由佩特鲁·格洛萨领导的亲苏维埃政府上台后， 罗马尼亚政治气候每况愈下：
公民参与是全民民主的一个先决条件，因此这种行动从小就必须鼓励。但据欧洲晴雨表统计，欧盟年轻人的实际情况并非如此。在16岁至30岁的年轻人中，有51% 的人认为参加欧盟选举是参与欧盟公民生活最重
布加勒斯特股市从边境市场提升到新兴市场等级后将吸收投资者投入比目前多20-30倍的资金。2017年是否被提到新兴市场等级，依赖国家水电公司上市的过程。
在8年的民主派执政之后，共和党将赌注押在一个出人意外的候选人身上，这就是唐纳德·特朗普，在充满激烈争论和暴露丑闻的竞选尽头，他的得胜证明同党们的推举确实是一个好选择。竞选活动中，希拉里·克林顿不得不答复媒体就她所牵连的几桩丑闻的质询，这就是克林顿夫妇的慈善基金会的筹款方式和希拉里·克林顿担任国务卿期间对美国驻班加西领事馆遭袭时作出的反应。另外，希拉里·克林顿在担任国务卿期间被谴责使用私人电子邮件处理公务文件，联邦调查局对此案展开调查，但未能找到指控她的证据。
普拉霍瓦县是罗马尼亚最富有的、最发达的县之一，其最重要的资源主要是碳氢化合物和非金属矿砂，像石油、天然气、褐煤、石膏、石灰石、砂岩、砾岩、粘土以及矿泉水。
罗马尼亚第26届国家戏剧节将在10月21日至30日期间举行，由罗马尼亚戏剧联盟负责主办。观众在节期中将有机会观看国内各剧院在2015年至2016年演出季节中的最佳剧目。3位国外知名艺术家将是今年届戏剧节的嘉宾。他们是原籍阿尔巴尼亚的法国编舞师安吉林·普雷罗卡 和卡罗琳·卡尔森，及罗马尼亚编舞师吉吉·卡久良努。普雷罗卡大师的编导的演出是从一个中国童话故事中得到启发而创作的。卡尔森女士在法国和意大利当代舞蹈界扮演关键性角色，在戏剧节中将推介两场新的舞蹈的演出。
亲爱的听友：大家好！节目主持人小玉在本周节目中向您介绍在11月14日至24日在北京、上海、西安主办的“罗马尼亚电影节。电影节期间将放映5部罗马尼亚影片：“去巴黎、“铁轨边、“卡门、“基拉·基拉丽娜和“雪山之家。
“勇往直前！这代人在1970-1980年还是儿童，如今已成为罗马尼亚当代的成年人了。这些儿童也是感到迷惑且受法令管制的一代，因为1966年颁布的770法令严禁了流产。用“勇往直前！打招呼的这代人如今到达了怀旧的年龄，但这并不意味着他们怀念共产制度而是怀念当时的年代。
罗马尼亚的长处为大规模的国内市场、便宜而有资格的劳动力、主要的货币储备和稳定的国家货币、公共债务在欧盟平均以下的水平和减少的能源依赖。相反，弱点包括人口减少、政府收入低落、不良的基础设施，以及在减少腐败和促进创业上的挑战。
理论上讲，只有在愿意生孩子，并父母二人已经成熟，有能力扶养孩子的情况下，一名妇女才应怀孕。但实际情况并非如此，据联合国儿童基金会的调查数据显示，2012年，罗马尼亚拥有欧洲最多的未成年母亲。此外，国家统计局在2012年至2013年间开展的调查表明，15岁至19岁的12073名孕妇选择流产。
亚洲文化联欢节今年的活动已经扩大了其涵盖的范围， 对欣赏节日活动的同时还想进一步了解亚洲文化的观众是个得到新知识的良好机会。2016年届联欢节包括了在场的美食烹饪、印度古典和宝莱坞电影宫的舞蹈和歌唱、指甲花纹身、亚洲影片、中国狮子舞，以及民间服装秀等。这些活动广传了亚洲大陆文化的方方面面。从古至今欧洲人总是对亚洲文化着迷。罗马尼亚近几年来对中国、日本、韩国、泰国、越南、印度、伊朗、土耳其等国的文化及风俗开始产生了特殊的兴趣。
在今天的节目时间里，我们介绍位于罗马尼亚中部的、喀尔巴阡山脉里的布拉索夫县。我们在这里可以参加乡村旅游，或者可以参加登山运动、徒步旅行等。不过，任何旅游项目都以布拉索夫市为出发点。
直到19世纪中期， 布加勒斯特像处在奥斯曼帝国控制下的其他城市一样没有防御工事。按照19世纪的战术和战争理念， 具有战略意义的任何首都要建筑御敌人的防御系统。当时的想法就导致1859年后的罗马尼亚的政治和行政中心布加勒斯特建筑保护和防御工事。
