2024年6月3日：土耳其风格的浴池和矿泉修养站

自古以来，浴池就是与卫生、娱乐和社交相关的习惯交织在一起的地方。在这里，许多社会禁忌要么被违反，要么被允许，正是因为在其他地方无法接受。在罗马尼亚地区，情况也是一样。

Christine Leșcu 和 Roxana Ribu (洛河), 02.06.2024, 21:37

自古以来，浴池就是与卫生、娱乐和社交相关的习惯交织在一起的地方。在这里，许多社会禁忌要么被违反，要么被允许，正是因为在其他地方无法接受。在罗马尼亚地区，情况也是一样。浴池和私人浴室的灵感来自东方，尤其是土耳其模式，因为从 18 世纪开始，在摩尔多瓦和瓦拉希亚公国，奥斯曼帝国的影响力不断增强。历史学家都铎·迪努记录了19世纪上半叶在罗马尼亚地区存在的土耳其风格的浴池和矿泉修养站，并发现土耳其浴池并不是这些地方的第一个灵感来源。都铎·迪努说：“像许多其他事物一样，我们将第一批浴池归功于古希腊人。浴场是由罗马人发展的，他们创造了真正的健身文化。温泉浴场是不仅保证身体完全清洁，而且正如我们今天所说，在多个层面上提供“娱乐”或乐趣的综合体。从罗马人开始，浴场受到拜占庭影响，进入穆斯林世界，在那里它们获得了准宗教价值。这就是为什么我必须研究东方，因为在很大程度上，我们的浴场从1821年起摧毁，当时罗马尼亚公国开始了有利的西化。”
根据历史学家都铎·迪努的说法，尽管随着摩尔多瓦和瓦拉希亚公国的现代化而被遗忘，土耳其浴池没有达到伊斯坦布尔的水平，但对这里的文明很重要，而且罗马尼亚人留下了自己的印记：“土耳其浴池类型很早就渗透到罗马尼亚公国。例如，在布加勒斯特，土耳其浴池自16世纪以来就已得到证实，这要归功于亚历山德鲁二世大公，他曾在叙利亚流亡多年。在十九世纪初的布加勒斯特，罗马尼亚人开始利用温水池。此外，如您所知，沐浴伴随着真正的享受文化，其中包括撒上玫瑰水的按摩、享受咖啡、抽水烟等等。但我们罗马尼亚人也在沐浴时增加了饮酒习惯。在布加勒斯特浴池，他们经常带来提琴手乐团，并让聚会一直持续到深夜，因此大公被迫发布关于浴池运营的禁令，而浴场本应晚上10点关闭。 除了土耳其浴池之外，过去的波雅尔还很重视去温泉修养站，其中赫尔库拉讷的温泉修养站最受欢迎。为什么 ？都铎·迪努来告诉我们：“这是他们最喜欢的目的地，但不是因为到达那里很容易，而是因为到达那里真的很困难。实在要跨越奥斯曼帝国的边界进入奥匈帝国领土，当时我们作为基督教省份属于奥斯曼帝国，我们与奥匈帝国的关系有时不太好。但是，尽管遇到这些阻止，从1780年代开始，有许多罗马尼亚波雅尔不仅前往赫尔库拉讷，而且去特兰西瓦尼亚的瓦尔塞莱、博尔塞克等休养站，再进一步去当今捷克共和国的卡尔斯巴德， 甚至马林巴德、巴登巴登或佛兰德斯的修养站。” 19世纪，赫尔库拉讷修养站或梅哈迪亚位于属于哈布斯堡帝国的特兰西瓦尼亚，在罗马尼亚领土的摩尔多瓦和瓦拉希亚公国，温泉旅游业的发展更加困难。19世纪下半叶，随着罗马尼亚公国现代化和西化的加速，土耳其浴池逐步废弃，取而代之的是其他卫生习惯，温泉修养站越来越多。