RRI直播!

收听罗马尼亚国际广播电台直播

2022年5月16日:布加勒斯特市歌剧院举办慈善捐赠演出

亲爱的听众朋友们:大家好!节目主持人小玉今天向您介绍上周布加勒斯特市歌剧院举办的一场慈善捐赠演出的情况。此次演出是为了庆祝首都歌剧院建院100周年,应邀演唱的两位国际明星是挪威的女高音莉丝·戴维森(Lise Davidsen)和意大利-英国男高音弗雷迪·德·托马索(Freddie De Tommaso)。入场门票的收入将会捐赠给我国东北部雅西市的肿瘤研究所和医院,这是诊断并治疗肿瘤的唯一国营医院,该院在1990年按照欧盟标准而建立。捐赠的资金将用于医院的病患而提供姑息治疗。

2022年5月16日:布加勒斯特市歌剧院举办慈善捐赠演出
2022年5月16日:布加勒斯特市歌剧院举办慈善捐赠演出

, 16.05.2022, 01:00

亲爱的听众朋友们:大家好!节目主持人小玉今天向您介绍上周布加勒斯特市歌剧院举办的一场慈善捐赠演出的情况。此次演出是为了庆祝首都歌剧院建院100周年,应邀演唱的两位国际明星是挪威的女高音莉丝·戴维森(Lise Davidsen)和意大利-英国男高音弗雷迪·德·托马索(Freddie De Tommaso)。入场门票的收入将会捐赠给我国东北部雅西市的肿瘤研究所和医院,这是诊断并治疗肿瘤的唯一国营医院,该院在1990年按照欧盟标准而建立。捐赠的资金将用于医院的病患而提供姑息治疗。



布加勒斯特市歌剧院在演出前一天举行了记者招待会,与会者包括文化部长,歌剧院院长,两位歌剧明星和他们的经纪人,肿瘤研究所的医生,文艺界人士和媒体记者。在开幕仪式上,歌剧院院长达尼尔·金卡(Daniel Jinga)先生指出:“罗马尼亚歌剧院在两位歌剧明星应罗马尼亚的经纪人玛丽亚·莫茨(Maria Mot)的邀请下举办了这场慈善性的特别演出。我个人为之感动,因为我父亲死于癌症。那时我才19岁,亲身经历了亲人去世后的痛苦滋味。我意识到我所领导的机构要作出更多努力,除了例行的演出外,也要积极参与各种慈善活动,作为社会稳定因素,对大众提供教育,同时要进一步提高姑息医疗中心的可见度。任何文艺机构在社会中都能扮演重要角色,让大众意识到社会中面对的各种问题。


歌剧明星的经纪人玛丽亚·莫茨女士指出:“我在伦敦建立了我的艺术经纪机构,是3年半前从我母亲的故事中得到灵感构思而出的。我母亲也是因癌症去世的,她的身体在癌症晚期阶段大大恶化,我把她送到雅西市肿瘤医院姑息科去住院治疗时,才了解到这是罗马尼亚为肿瘤病患作姑息治疗的唯一诊所,总共有22个床位。在我母亲生命经历的最后一个月,医院的医生除了为她作了高度专业性的治疗外,也为我带来很大的安慰。我和医生,其他病患及亲人交了朋友。以后还从不少人的故事中得到灵感,使我意识到要作出更多努力来收集资金捐赠给姑息治疗上。肿瘤疾病患者在去世前需要特别的治疗来庄严地,心安地,舒适地走完生命最后一步。我对医院领导班子介绍了我的想法和工作,并建议举办慈善性演出来吸收资金去资助姑息治疗的需用。这倡议出于我对母亲作出的承诺,也出于我得着安慰的感受。可惜的是,因新冠疫情,这倡议被拖延到今年5月份才得以落实。



随后挪威女高音莉丝·戴维森也说:“我感到很荣幸应玛丽亚发出的邀请参加演出,成为这个慈善项目的一份子。此外,也感谢布加勒斯特市歌剧院支持这一项目,为歌唱家们提供机会来扩大其可见度。除了艺术生涯以外,歌唱家和文艺界也应该将注意力转移到生活中的重要问题上,使我们可以出力来提供援助,就我的情况来说可以举办演出,让大众了解为慈善性活动捐赠资金是多么重要。新冠疫情结束之后,我们的演出会恢复正常。通过我的努力,希望能帮助更多的病患来享受姑息治疗的安慰。



最后致辞的是我国文化部长鲁吉安·罗玛什卡努(Lucian Romascanu)先生。他说:“我特意参加这场记者招待会,表达对此类活动的关注,这也是我作为部长职任的重要部分。我感到很荣幸的是能够参加此次记者招待会,支持这个重要文化事件。文化机构要对外显示其扮演的另外角色,即服务于重大有意义的事件,对患者安稳度过晚期阶段的生命提供帮助!慈善性活动使得大众为一个崇高目标聚集在一起。我感谢歌剧院院长将这一倡议变成现实,同时感谢参与项目的人士对这一崇高目标的慷慨支持,虽然不能从国家预算中得到全部资金,慈善性活动证明社团中的民众可以自我服务,自发做出贡献。我希望,通过这场演出,首都歌剧院对外发出重要信息,多多举办类似活动。我本人承诺,文化部为愿意为举办类似活动的机构免费提供任何剧院的演出空间。




小玉(翻译)苏燕(译审)


注意:本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有,并受国家版权法保护。任何复制,引用及转载需得本电台同意,并不得超过500字,且须在文后注明文本出处及链接网页。



Radio Romania International
罗国际台百科全书 星期一, 11 11 月 2024

2024年11月11日:王室列车

...

2024年11月11日:王室列车
Radio Romania International
罗国际台百科全书 星期一, 21 10 月 2024

2024年10月21日:郭尔基亚医院

...

2024年10月21日:郭尔基亚医院
Axiopolis
罗国际台百科全书 星期日, 13 10 月 2024

2024年10月14日:捷克摄影师弗兰茨·杜谢克与19世纪布加勒斯特

弗兰茨·杜谢克(1820-1884 年)是一位捷克摄影师,1862年至1883年间他居住在罗马尼亚布加勒斯特市...

2024年10月14日:捷克摄影师弗兰茨·杜谢克与19世纪布加勒斯特
Ion Ratiu sursa foto: Copyright © 2024 Ratiu Family Charitable)
罗国际台百科全书 星期一, 30 9 月 2024

2024年9月30日:扬·拉丘

...

2024年9月30日:扬·拉丘
罗国际台百科全书 星期一, 10 6 月 2024

2024年6月10日:瓦克雷什替大道

...

2024年6月10日:瓦克雷什替大道
罗国际台百科全书 星期日, 02 6 月 2024

2024年6月3日:土耳其风格的浴池和矿泉修养站

...

2024年6月3日:土耳其风格的浴池和矿泉修养站
罗国际台百科全书 星期一, 27 5 月 2024

2024年5月27日:罗马尼亚旧籍展览

...

2024年5月27日:罗马尼亚旧籍展览
罗国际台百科全书 星期日, 19 5 月 2024

2024年5月20日:锡纳亚修道院的图书馆

...

2024年5月20日:锡纳亚修道院的图书馆

伙伴

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

RRI 隶属关系

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

广播/转播服务提供商

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company