RRI直播!

收听罗马尼亚国际广播电台直播

2019年7月22日:20世纪上半叶布加勒斯特的社会住宅

在二十世纪初,当时布加勒斯特负责检查公共建筑的市政官,在城区不断扩大的的情况下,提出了城市卫生以及为大量工人和小工匠建造合适住宅的问题。这就是1907 到 1908年间一个营建低价住宅计划的开始,随后由廉价房地产协会接管。

2019年7月22日:20世纪上半叶布加勒斯特的社会住宅
2019年7月22日:20世纪上半叶布加勒斯特的社会住宅

, 22.07.2019, 15:00

在二十世纪初,当时布加勒斯特负责检查公共建筑的市政官,在城区不断扩大的的情况下,提出了城市卫生以及为大量工人和小工匠建造合适住宅的问题。这就是1907 到 1908年间一个营建低价住宅计划的开始,随后由廉价住宅公司接管。这一切都出现于市长Vintila Brătianu的任期内,虽然该公司的原计划是根据花园城市的理想设想的,这初衷却因着当时肺病正在居民中蔓延的不幸现实而引发的。



历史学家安德烈·沃伊纳为我们介绍当时的情况:“该公司的主要计划是在城内小区或郊区建造住宅。在约40年间,公司在20 到25个工地上,建造了4,000多所住宅。1910年的布加勒斯特远非我们近年来常谈到的浪漫形象:漂亮的别墅和优雅的女士们散步在‘胜利’大街上。实际上,当时这是一个肺痨病多发的城市。


当时布加勒斯特共有30万名居民,在每年近6千离世的人中,约有1千人死于肺病,而这病也是因困苦的生活条件造成。在首都,有许多从农村地区来此谋生的人,一般都住在阴暗不通风的小房子里。因此,市府当局已经意识到必须为这些弱势民众尽点责任。于是他们计划建造这些住宅,以廉价出售;并借着分期付款的方式使得工人、小职员、裁缝、面包师等等居民,一旦迁入这些住宅就能保有更好的居住条件”。



然而,在其40年的营建过程里,该公司却忘记了最初的目的,并没有建造主要可供工人和小公务员安居的住宅。沃伊纳:“廉价住宅公司从1912年起开始与三到四个主要国家机构建立了合作伙伴关系。 先是与国际铁路公司(CFR),这样就建立了铁路工作人员的住宅区;之后财政和国防部门都各自有了住宅区。所以实际上这些国家机构成了住宅营建的供资者。该公司也已开始变为一个建筑商或开发商,而不是廉价住宅的推动者。 慢慢地,也正因为廉价住宅公司运作顺利,从而增加了对廉价住宅的需求。这些住宅不再限于40到50平方米的这类合于最低要求而又以实惠价格出售的居所。公司也开始提供更复杂的住宅类型,价格也随之上涨。这样工人和面包师、印刷工、制革工以及其他同类的人再也无法迁入这类住宅。但在他们中间却有一个刚形成的中产阶级,特别是公务员却搬迁入住。到了1948,解决社会问题的初衷被遗忘,这也是协会解散的那一年”。



最初,普通工人可以承受这些住宅的价格,包含房价和利率。后来,这价格就变得相当昂贵了。1933年,分期付款价已高达每月1,000列伊,而一些工人每月收入才不过是1,000列伊。当然政府高官能承受更高的价格。所以从理论上讲,廉价住宅的计划并不适合他们。然而,这座城市的外观和在居住条件所产生的影响对他们是有利的,因为这些住宅兴建在严谨筹划的住宅区,从一开始就筹划了当时应有的一切设施:包括电力、街道和污水处理。而住宅本身也带有不可否认的建筑价值。



沃伊纳继续说:“也许最重要的因素是当时有了杨·特拉扬内斯库(Ioan Traianescu)这位建筑师。他担任了该公司两个营造住宅时期的总设计师,起初是1912年,然后是1923年至1927年间。这些住宅有着建筑上非凡的外观,主要采用新罗马尼亚风格设计,非常时尚。从美学角度讲,有一些是很有价值的居所。这类居所即使是在今日,需求也很大,因为有以下优势:处于住宅区内,有着狭窄但私密的街道,没有来往频繁的车辆。所有居民都可以享受座落区内小花园,或庭院,而且非常安静。”



今天的节目到此结束。主持人马利安感谢您的收听,下次节目再见!

Radio Romania International
罗国际台百科全书 星期一, 11 11 月 2024

2024年11月11日:王室列车

...

2024年11月11日:王室列车
Radio Romania International
罗国际台百科全书 星期一, 21 10 月 2024

2024年10月21日:郭尔基亚医院

...

2024年10月21日:郭尔基亚医院
Axiopolis
罗国际台百科全书 星期日, 13 10 月 2024

2024年10月14日:捷克摄影师弗兰茨·杜谢克与19世纪布加勒斯特

弗兰茨·杜谢克(1820-1884 年)是一位捷克摄影师,1862年至1883年间他居住在罗马尼亚布加勒斯特市...

2024年10月14日:捷克摄影师弗兰茨·杜谢克与19世纪布加勒斯特
Ion Ratiu sursa foto: Copyright © 2024 Ratiu Family Charitable)
罗国际台百科全书 星期一, 30 9 月 2024

2024年9月30日:扬·拉丘

...

2024年9月30日:扬·拉丘
罗国际台百科全书 星期一, 10 6 月 2024

2024年6月10日:瓦克雷什替大道

...

2024年6月10日:瓦克雷什替大道
罗国际台百科全书 星期日, 02 6 月 2024

2024年6月3日:土耳其风格的浴池和矿泉修养站

...

2024年6月3日:土耳其风格的浴池和矿泉修养站
罗国际台百科全书 星期一, 27 5 月 2024

2024年5月27日:罗马尼亚旧籍展览

...

2024年5月27日:罗马尼亚旧籍展览
罗国际台百科全书 星期日, 19 5 月 2024

2024年5月20日:锡纳亚修道院的图书馆

...

2024年5月20日:锡纳亚修道院的图书馆

伙伴

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

RRI 隶属关系

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

广播/转播服务提供商

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company