2018年8月21日：罗马尼亚政治环境如何影响经济环境？

近年来，罗马尼亚经济有了创记录的增长。但同时引发了通胀上升，预算平衡上的脆弱。欧盟委员会已经唤起布加勒斯特当局的注意：罗预算赤字业已危险的接近到3％的损伤界线。

Florin Orban, 21.08.2018, 15:10

近年来，罗马尼亚经济有了创记录的增长。因为国际金融机构证实了罗马尼亚这些位居欧盟顶端的乐观数字，布加勒斯特政府今年增加了公共部门的工资并降低了一系列税收，包括从16％低降为10％的所得税。但同时引发了通胀上升，预算平衡上的脆弱。欧盟委员会已经唤起布加勒斯特当局的注意：罗预算赤字业已危险的接近到3％的损伤界线。罗马尼亚总统约翰尼斯最近宣称：预算收入已经急剧下降，并归咎于来自社民党的总理登奇拉领导下的内阁政策。

在仅仅两周内，总统已在两个场合里要求总理辞职。在高阶政治层面上，总统府与总理府间的紧张局势业已增加了新的尺度，但对经济的实质影响又是什么？经济学教授米尔卡·扩沙回答说：“问题是我们制造出一个环境，不但使得经济不能向前发展，并且在我看来，还会遭遇很大的困难。因为这种政治局势，有人称为不稳定，另有人称为争吵，还有人称之为说闲话，这要看我们如何解读它，但最终会带来一个深具恐惧，无从预测的时段。

而其中存在着不确定性。丧失了对罗马尼亚经济环境的信任，就是对所谓的罗马尼亚功能性市场的信任，因为在罗马尼亚有一个众所周知的竞选活动筹备场景: 就是每当我们的竞选活动开始，罗马尼亚的经济就一定下滑。我们在两年内会有三次选举活动。在我看来，这些选举争斗的启始和发展会是尽可能的原始和狭隘的，因为都是些没有什么真实项目或原则的争斗，只是想堵住对手的嘴而已，正如我曾应说过的”。

经济分析师米特罗详述了政治局势的紧张对经济环境的影响：“我们习惯于生活在一个经济前景中，无视于政治舞台上排出的场景。如果这种情况继续下去，市场会很简单的按着习惯去行，而且会毫无忌惮的去行。金融市场的运作机制非常强硬，不偏袒任何人。它只有一种方式来表达：就是在汇率上加增利息或压力。所以，最好的解决方案，在一定程度上，还是带有些稳定经济机制的市场。我们目前运作的自由市场经济，就是我们认为能为自己创造繁荣的最佳机制，就带有监管机制”。

但目前，经济分析师米特罗认为我们还无需担心这些经济数字，他说：“当经济就像现在一样，正在蓬勃发展到有7％的增长时，通货膨胀似乎是很自然的暂时达到5％。然而它会逐渐平静下来回到3％。在你观看这些数字时，它们会是合理的，如果这种运行超出潜力的经济得到平衡。你有两种办法来安定一切：使用中央银行的货币政策来停止经济过于旺盛和增加贷款利息；或推出财务政策来停止工资增长和增加税收。

罗马尼亚就财务角度而言有很好的条件：增值税低降，而薪水加增。我们已经积累了许多财务调整。就此而言，我想我们确实有些通货膨胀。所以我们有些累积的通胀因素，也有实质性的经济增长。罗马尼亚的消费者很乐观。他对经济有很好的评价，因为能比十多年前储存更多的钱。我认为最重要的是投资的潜力。罗马尼亚经济上的生产力正在增长。我们从大型制造企业，IT部门，获得生产力的提升。在农业方面我们也很强大……我们既然有这两种超常的发动机来拉着前进，并且全然依靠生产力的提高。所以我想可以推迟我们对未来的一切忧虑。”

苏燕（译审）