2018年4月17日：通货膨胀增长的因果

罗马尼亚2月份的年度通胀率为3.8%，在欧盟国家中是最高的，与立陶宛和爱沙尼亚的3.2%并列在先。

Ștefan Baciu, 17.04.2018, 15:40

据欧盟统计局3月发布的信息，罗马尼亚2月份的年度通胀率为3.8%，在欧盟国家中是最高的，与立陶宛和爱沙尼亚的3.2%并列在先。在这之前，罗马尼亚国家统计局在食品的3.74%与非食品6.27%的价格增长形势中，公布了这次通胀的信息。

通胀率加增的宣布，特别是罗马尼亚中央银行的通胀预测，引发了政界的反应。因此，众议院财务预算委员会主席马留斯上周指认: 央行行长对下阶段通胀水平预测的声明诱导了价格上涨，进而影响了经济活动。他说：“我作为财务预算委员会主席认为，罗央行行长宣布我们将有4.3%的通胀，只会诱导价格上涨，因为每一个经济实体，特别是私营经济实体都会收到此信号，然后就说：我们不要等到4月，5月或是6月，现在就提高价格！”。

但是反对派自由党却辩称：年度通胀率加增的责任要由政府和制定财务政策的人来承担。自由党副主席及财务预算委员会委员丹说：“当然，政府的全然错误在于，中央银行不能执行罗马尼亚现行的财务政策，不能决定去年预测的薪水和其它物价的涨幅，也不能决定市场运作及价格形成的方式。国家银行仅仅能够收集有关数据来向公众报导通胀”。

今年2月份与1月份相比，柑橘类水果及新鲜水果成了最贵的食品，而在非食品类中，天然气涨价最高，导致电力和热力价格的加增。罗央行策略顾问瓦西雷斯库在解释1月份4.3% 通胀率的原因时说：“燃料、电力、热力、天然气，政府不动声色的让这四个领域价格提高得超过通胀率后，导引这4.3%的通胀加增。显然，国家机构在不恰当的时刻把这数字丢给了我们，而造成价格的高增。其实政府大可在去年秋天或今年的一月份操作，这样就不会有4.3%的增长率。那么，央行有没有任何工具来监管各类价格呢？那是绝对没有的！”

根据国家政治和行政研究学院最近发布的分析，罗工业在1月份已开始连续严重萎缩。在这问题上受质询的经理认为，由于全球经济复苏增加了原材料的需求量，导致石油和金属价格上涨及最终生产成本的增加。此外，所有企业增加了产品销售价，这也导致通胀率上升。另一方面，被调查的管理者预计订单和产量将增加，某些人希望政府能增加对基础设施的订单。

国家竞争委员会主席博格但认为，2017年食品价格4%的上涨并不是很高，原因是欧盟的统计数据表明罗食品平均价格只是欧盟的60%。他强调：“在加入欧盟之前，罗的通胀率是两位数。当时我们习惯于食物价格每年增加10%。几年来，我们设法变为更健康的国家，并且保持很低的通胀率。许多产品价格在上涨，但多年来我们的食品价格涨幅为零的加增或甚至减少”。

罗国家银行将今年年底的通胀率预测修正为3.5%，并预测2019年通胀率为3.1%。

今天的节目到此结束。主持人马利安感谢您的收听，下次节目再见！

苏燕（译审）