2018年3月27日：罗马尼亚工业晴雨表

罗马尼亚的工业在国内生产总值中所占比例高于欧盟平均水平。而且，一年来，工业为经济增长做出重大贡献。因此，专家们以各种可能的方式详细研究了主要工业指标的变化情况。

Florin Orban, 27.03.2018, 15:30

罗马尼亚的工业在国内生产总值中所占比例高于欧盟平均水平。而且，一年来，工业为经济增长做出重大贡献。因此，专家们以各种可能的方式详细研究了主要工业指标的变化情况。例如，罗马尼亚民调研究所(IRSOP)和国家政治和行政研究学院(SNSPA)的管理学院每月都要求一个管理人员为所在公司的生产、订单、库存、就业等相关参数与上月比增减情况做出报表。

前几天发布了2017年12月工业晴雨表，罗马尼亚民调研究所主任彼德就详情说道：“此次研究得出三个主要结论。第一，12月份工业活动急剧减少，而9，10，11月份，有强劲的增长，但12月份有很大的回落。这在我们衡量的关键指标，即生产量、新订单、库存、进出口新订单和其它指标中都可见一斑。第二个结论是，可以说有好迹象。与几个月前相比，生产成本大幅下降，但原因也许是整体活动的减少，导致成本下降。无论如何，生产成本下降落低于产量和新订单的下降。第三个结论是，总体情况依然乐观，尽管12月份大部分公司表现疲软”。

那又如何解释2017年底疲软的情势呢？皮特主任表示：“每年11月和12月都开始有小幅下滑，会持续1月和2月，3月份才开始回升。这也许是季节性影响，我认为这也与制定未来工作方向有关。年底意味着要签署或制定新的合同与新的工作计划，磋商能源等方面的价格等等。这都是影响因素。但关键问题是下滑，尽管与季节和年底假期有关，在中期还是会有深刻影响，因为12月订单减少会导致来年工作的延迟”。

有趣的是这份工业晴雨表却表现出部分公司领导人对未来所持的乐观态度。彼得主任解说：“每当提到生产量降低时，公司领导人对6个月后将会增加有很高的期待。每当状况恶化是就会增加他们的期望。我们对此感到惊讶，所以试着解释这种现象，从而得出两种可能性。

首先，在年中，这些公司领导人对未来的盈利会得到明确的信息，因此知道可以指望什么。也许签署了合同，也许有签署合同的许诺，也许还有可增加他们信心的其它因素。其次，也许与心理因素有关，就是说，一种自我安慰、自我激励勇气及对未来工作的希望等等”。

还要注意到，这项调查是针对344家工业公司，这在有超过9名雇员的1万5千2百家工业公司内是有代表性的。此外，这1万5千多家公司的营业额占总营业额的95%。

今天的节目到此结束。主持人马利安感谢听众朋友们的收听，下次节目再见！

苏燕（译审）