2014年6月24日：罗马尼亚和欧盟共同农业政策

新欧盟共同农业政策更为现代化，刺激“欧盟制作产品的需求，预算较平衡分配 –尽管比以前少一些 - 支持可持续农业来改善环境的保护。

Florin Orban, 24.06.2014, 13:15

新欧盟共同农业政策更为现代化，刺激“欧盟制作”产品的需求，预算较平衡分配 –尽管比以前少一些 – 支持可持续农业来改善环境的保护。上述是欧盟农业和农村发展特使邱洛神为解释修改过的共同农业政策的好处在欧盟委员会2010年至2014年总结文件中提出的参数。

邱洛神指出：“欧盟新共同农业政策的目标是向全欧盟地区农民提供在竞争基础上发展农业生产量的机会，这不仅从经济的角度，也是从生态的角度，就是说，造成可持续的竞争。欧盟农业领域在欧盟内外市场都有巨大潜力。与此同时，从欧盟南部到北部、从东部到西部都有不同的农业。所以，通过新农业政策我们尽量使所有欧盟国家的不同的农业领域得到同样支持，包括小型农场、山区农场、生产者组织和年轻的农民等。”

不过，新欧盟共同农业政策对罗带来什么好处呢？邱洛神说：“进入欧盟的下一段时期，就是2007年至2013年，欧盟共同农业政策决定就直接付款和农村发展项目为罗马尼亚拨出130亿欧元.目前，尽管欧盟总预算降低，罗马尼亚还是会得到200亿欧元。所以，从这方面来说，罗马尼亚有更大的好处。而有大型农业和在欧盟历史较长的国家，如比利时、意大利、荷兰、德国、法国会得到比从前较少的资金。所以，罗马尼亚在较好的位置。”

罗马尼亚还有其它的收益。邱洛神称：“作为欧盟成员国的罗马尼亚也得到欧盟委员会同其它国际市场，如食品消费高的亚洲、阿拉伯、欧洲远东地区和拉丁美洲市场谈成的合同，并欧盟在这些市场的粮食出口也有重要潜力。如果罗马尼亚关注这些市场就会有竞争力，原因是某些产品的生产价格较低。”

欧盟农业特使对罗国家电台记者还谈到他最近提出已被欧盟议会通过的立法建议。就是欧盟对在欧盟内外市场上推广食品的预算增加4倍。“在罗马尼亚越来越多地发展食品业、进行原料加工并将其增值，将使用欧盟千万欧元的资金，来推动罗马尼亚的品牌，这在欧盟内外市场都是传统产品，如；葡萄酒或果酱 –这都是地理标志产品，有利于促进计划并我希望在2014年至2020年，有更多的类似罗马尼亚计划能得到来自欧盟的资金。”

此外，“村乡世界”杂志主任杨·巴努指出，可以说在罗马尼亚有许多有吸引欧盟资金经验的人：“我们有14年的经验，需要的是更灵活的系统，必须减少官僚以便这些计划和所需投资的分析工作可顺利实现。”

罗马尼亚农业部长康斯坦丁认为2014年罗在农业项目应吸收29亿欧元的欧盟资金，比2013年多两亿。“其实，这些工作达不到我想象的节奏，特别是在农村发展领域，原因是继续存在共同资助、贷款和担保的问题。”

听众朋友们，今天的节目到此结束，主持人马利安感谢您的收听，下次节目再见！