2014年12月2日：第19届农业国际展览会及第9届中-东欧农业经贸论坛会(三)

在布加勒斯特举办的农业国际展览和中国中东欧国家农业合作经贸论坛框架中，罗农业部长康斯坦丁就这两项活动的重要性及未来的愿望和计划，在记者招待会发表谈话

Marian Mizdrea (马利安), 02.12.2014, 23:23

在今天的节目里向您介绍11月份在布加勒斯特举办的农业国际展览和中国中东欧国家农业合作经贸论坛框架中，罗农业部长康斯坦丁就这两项活动的重要性及未来的愿望和计划，在记者招待会发表谈话：

康斯坦丁部长：透过十八年来不断的发展，第19届INDAGRA农业国际展览赢得了多数参展商和游客们的参加，但是最重要的是见到来此想要了解农业领域的核心技术并签署合同的许多商界代表。这样，可以说，INDAGRA活动成为农业生产者 ，不论是– 小型、中性和大型生产者 – 以及农业专家们相聚的重要里程碑。与此同时，还有大量老百姓参观我们的展览来欣赏农业领域中的进步。INDAGRA不仅在国内，而在国外也已成为十分重要的专门活动。另外值得一提的就是举办此次展览的时间在11月份，因为我们才能知道今年的生产量并让我们制作农业领域内成绩的总结。再说，由于是播种的一段期间，就给我们讨论明年的计划和准备活动的机会。

此外，在这段期间内也举办了中国-中东欧16个国家农业合作的论坛会，是罗马尼亚外交上一个真正的胜利，因为是首次在中国境外举办的。在2014年中，中国农业部长第二次访罗，从同中东欧国家，包括罗马尼亚加强合作的愿望的角度来看表示乐观的一个信号。要注意的是，此届并不是只一种论坛而所有国家农业部长解释各个国家局势的发展和发展合作和贸易活动的愿望，并且在论坛的框架中还举办商界代表面对面的会谈，参加者包括陪同中国农业部长的约30公司的代表。我相信在未来期间会看到这些对话与合作的结果。

农业合作经贸论坛

除了上述解释以外，在论坛的框架中还举办参与国家部长分别的会谈，而同来自欧盟国家部长将讨论欧盟共同农业政策实现的方式。与此同时，我们将分析俄罗斯对欧盟国家采取禁运措施后的局势。我同波兰部长会晤后决定采取同样立场来支持采取新措施以便使我们两国家生产者不会受到俄罗斯禁运直接或间接的影响。有关这个问题，我向您强调一下，罗马尼亚在俄罗斯市场上没有多少的出口量，但罗生产者会有间接的威胁，因为在俄罗斯出口产品的其它国家 — 如波兰和立陶宛 — 会入进罗市场，而这些产品的价格会很低。在这种情况下，罗生产者会面临不正当的竞争。

记者：此届论坛对罗中在农业和食品工业领域贸易的发展会带来新的事物吗？

康斯坦丁部长：首先，向罗马尼亚事业同来自中国有可能的合作者的直接对话提供良好机会。在论坛的商讨中，双方都说明自己的优惠、报价及合作的方式。在一些领域从去年已经决定合作的合法框架。接下来务实方面，是我们两国合作的发展。要关注的是，从中国农业部长对罗首次访问到目前为止，在这段期间内，罗在中国的出口量已经增加。有关活畜出口，今年在罗马尼亚史上牲畜首次出现蓝舌病。尽管是孤立事件，但中方要求必要的保障以避免因活畜输入这种病，而这是为保护中国消费者。我们已经作出必要的保障，可以进入实施签署合同的阶段。

听众朋友们，今天的节目到此结束，主持人，马利安(marian.mizdrea@yahoo.com)感谢您的收听，下次节目再见！