2014年12月16日：2014年罗中经贸合作回顾（二）

3月20日至26日罗马尼亚副总理，德拉格内亚率领经济代表团正式访问中国; 4月8日布加勒斯特工商会和欧盟中小企业中心在布加勒斯特举办“怎么能在中国建立公司研讨会。

Marian Mizdrea (马利安), 16.12.2014, 15:59

3月20日至26日罗马尼亚副总理，德拉格内亚率领经济代表团正式访问中国。

抵达香港后，德拉格内亚介绍访华目的说：

“今天已与香港政府行政长官梁振英进行会谈，讨论三个去年蓬塔总理向香港官员提供的建议。

首先，我们讨论的是罗马尼亚和香港谅解备忘录中避免双重征税的协议，并决定在下一期间内加速该协议签署过程。原因是罗马尼亚与香港间的总贸易量中有80%是罗马尼亚的出口。避免双重征税对罗马尼亚公司，甚至可以说对罗马尼亚提供了重要的帮助。

我们讨论的第二话题针对请求香港政府大力支持罗马尼亚葡萄酒能顺利并大量的进入香港市场。在罗马尼亚很少人知道，香港已经成为世界最大葡萄酒市场，是营销葡萄酒最大的平台。

在谈话中，中方称香港政府对罗马尼亚葡萄酒进入该市场将采取必要的措施。因为一旦进入香港市场，罗葡萄酒就能够进入亚洲市场。

讨论的第三个问题是罗马尼亚政府请求香港对罗作巨大投资，以便中国公司能够在罗完成2013年11月份中国总理访罗时签署协议中的项目。

此外，还向梁振英先生递交罗总理蓬塔对他近期访罗的邀请，他对此访问表示兴趣。

之后到北京与中国农业协会的代表进行会谈，话题针对经贸关系发展的方式及中国公司在罗马尼亚农业和食品行业投资机会。同时，我们将讨论尽快开展对中国出口肉和肉制品过程采取的措施。这就是罗马尼亚战略性的一个目标。

的确不错，中方要求我们出口肉和肉制品，年度出口量为3百万头牛、3百万头猪和50万头羊。为达成协议，在北京同中国副总理进行会晤上将针对两国政府提供的支持。此外，还讨论的问题是中国政府对在罗马尼亚投资的中国公司提供政治性支持的可能。

在北京还将与中国基础设施委员会进行会谈，讨论话题针对在罗铁路建设方面已签署谅解备忘录的三大项目发展情况。就是布加勒斯特环城铁路、布加勒斯特-康斯坦察高铁及北方到南方连接摩尔多瓦及保加利亚边境铁路项目。在离开北京之前还同几家公司领导人会晤。他们同国内公司已开展所需谈判以便建设水电站、火电站等能源领域的项目。从布加勒斯特的角度来看，这些项目十分重要因为会增加能源生产能力。”

***

4月8日布加勒斯特工商会和欧盟中小企业中心在布加勒斯特举办“怎么能在中国建立公司”研讨会。2013年10月份曾举办名为“罗马尼亚公司在中国的商业机会”的活动，4月8日举办的是第二届，其目的是对进入中国市场有兴趣的罗马尼亚公司提供所需要的资料和方式。

布加勒斯特工商会副会长兼商贸部长，米哈伊·安德里究玉在研讨会上列举了进入中国市场过程中将遇到的挑战：如产品标准和评价、对方合作者的认识、制作所必要合法性的合同和司法性的保固规律、在市场获得批准而登记的各种产品种类、海关程序及进行进出口活动必要的文件。

与此同时，参加会议的罗马尼亚企业家能有获得多种消息的机会，大部分着重外国公司的收税系统及决定同中国伙伴者开通合作关系之前所需要完成的进程。

此活动结束之后，布加勒斯特工商会会长，索林·迪米特刘接受本台记者的采访并介绍罗中经贸关系最近发展的局势。

“罗马尼亚-中国之间的关系气氛非常好，不论在北京或在布加勒斯特。从政治角度来说，布加勒斯特已对中国开放很多，这就是十分重要的因素。借11月份举办的16加1经贸论坛会上签署了双边17合作协议就证明我所说的，还有在畜牧业促进双方的经贸交换的合作文件，这一切不仅意味着两国相互重要的开放，并且保证发展这些关系明确的正式框架。

从这个角度来看，我认为罗马尼亚得到了北京特殊的待遇。我多次参与在北京进行政治性的使命，多次参与同中国政府官员进行的会晤，这些让我理解到中国的政治因素对罗马尼亚具有重大的兴趣。这也是个传统而认为我们两国之间关系的发展要成为罗马尼亚政策，特别是经贸政策的一个优点，原因是中国作为发展经贸交换有潜力的合作伙伴国。与此同时，在这一阶段内 — 可以说历史性的阶段 — 全球化，罗马尼亚还要关注欧盟外的市场，罗马尼亚被认为有竞争力的产品，而中国也是这种市场。”

听众朋友们，今天的节目到此结束，主持人马利安(marian.mizdrea@yahoo.com)感谢您的收听，下次节目再见！