2013年11月19日：罗马尼亚生态农业

罗马尼亚生态农业跟欧盟其它国家一样，都是十分活跃的领域。因此2012年中在该领域内获许可证的公司比2011年增加三倍，达到2万6千7百家。据罗马尼亚生态农业经营协会发布题为《生态罗马尼亚》的报告，在这方面的增加会进一步导致更多农民参与生态农业计划。

Florin Orban, 19.11.2013, 12:42

罗马尼亚生态农业跟欧盟其它国家一样，都是十分活跃的领域。因此2012年中在该领域内获许可证的公司比2011年增加三倍，达到2万6千7百家。据罗马尼亚生态农业经营协会发布题为《生态罗马尼亚》的报告，在这方面的增加会进一步导致更多农民参与生态农业计划。但是目前大部分经营者还是小型的，他们的农地面积只有3到20公顷，或3到5头牛50到100头羊。

在这种情况下，罗马尼亚农业部长，康斯坦丁在国家广播电台就罗马尼亚生态农业的局势及发展发表谈话时说：“我们尽量继续支持该领域的发展。因为不仅对人类的健康和保护环境带来好处，而且对参与的个人与国家而言，会变为一个良好的生意。在生态农业上农民组织的很好，而且专业协会的良好发展也促进了农业生产者。与此同时，我们农业部和支付机构都有普及计划来推进罗马尼亚产品的出口。”

据《生态的罗马尼亚》协会发布的信息，生态农业产品的出口量比国内市场的销售多两倍，预计出口总价为2 到2，5亿欧元，但是90%以上是原产品。基本上，最大的出口物品是粮食、浆果和葡萄酒。出口的最重要市场为西方国家，如德国、奥地利、法国和丹麦，此外还有粮食为主的美国市场。据该协会称，不久俄罗斯和瑞士也将成为重要的出口市场。此外，国内市场总价目前在1到1，5亿欧元间，并正在上升的过程中。

这里我们要提到，2013年2月份在德国城市纽伦堡举行的生态产品贸易展览会时，罗马尼亚有55家公司作为代表而且被指定为伙伴国。罗马尼亚馆的面积为600平米，包括一家做罗马尼亚传统菜肴的餐馆，参加的公司都展示出具有生态证书的产品，如粮食和油料种子、多种油、浆果、干蘑菇、草药、种子、调料、饲料、奶酪和奶品、葡萄酒、水果和果汁、面包糕点、果酱、化妆品、蜂蜜和其产品及水产养殖产品。

康斯坦丁部长说：

“在德国市场上的生态农业粮食有5%来自罗马尼亚。当然，我们最希望的不是出口粮食而是出口增值产品，就是在罗马尼亚加工出口的产品。我们正寻求这条路，不过还是不够。目前我们已能出产来自生态农业的面包制品，以及其它种类的产品。蜂蜜生产发展良好、浆果也发展得顺利、葡萄酒在德国的国际展览会上甚至获奖，这些成果，除了能得利润外还让我们有骄傲的感觉。”

罗马尼亚农业部长还保证，出于自然生态的产品就是真正的生态产品：“认证机构加上监控机制使得工作十分顺利有效。过去在这方面的确遇到不少问题，不过目前我们可以肯定的说，具有生态品牌的产品是完全生产于生态系统中。所以目前国家机构能够保证消费者绝不会受骗。”

《生态的罗马尼亚》协会会长马利安·丘恰奴给我们介绍其它详情时指出：“我可以说，这种生态农业从财务补助的角度来看，首次被列为优先考虑的事项。另一重点是全欧盟国家中的生态农业经营者， 不管来自罗马尼亚、保加利亚、法国及德国，都将同样得着来自欧盟的财务补助。对轮种作物，每一公顷会补助600欧元，长年作物每一公顷将补助900欧元。对我们而言，这种补助非常大，尤其是考虑到罗马尼亚农地的特大潜力– 就是肥沃和清洁的土地 — 会使此地成为实现生态农业理想的地方。另一方面，如果我们政府决心在这事业上利用此地的竞争优势，就是肥沃和清洁的土地，罗马尼亚就会成为欧洲甚至世界上生态农业的一个领导者。”

最后，值得一提的是，2012年罗马尼亚使用生态方式的农地面积已从30万公顷增加到45万公顷。

听众朋友们，今天的节目到此结束。主持人，马利安，感谢您的收听，下次节目再见！