2023年3月1日：中小城镇年轻人接触文化的机会

众所周知，文化不仅具有本身价值，同时又是一种展示其它价值的工具。“文化空间在现代世界里不仅是专门指示文化活动的地方，而且也是一些社会政治原则和态度的载体。在罗马尼亚弗雷德里希·艾伯特（Friedrich Ebert）基金会的支持下，作了题为“中小城镇年轻人的文化消费的研究，试图发现小城市的文化活动在什么程度上与女性主义观点相交，并了解年轻妇女是否把文化活动与某些社会价值联系起来

Christine Leșcu, 03.03.2023, 14:49

众所周知，文化不仅具有本身价值，同时又是一种展示其它价值的工具。“文化空间”在现代世界里不仅是专门指示文化活动的地方，而且也是一些社会政治原则和态度的载体。在罗马尼亚弗雷德里希·艾伯特（Friedrich Ebert）基金会的支持下，作了题为“中小城镇年轻人的文化消费”的研究，试图发现小城市的文化活动在什么程度上与女性主义观点相交，并了解年轻妇女是否把文化活动与某些社会价值联系起来。这次研究的背景是小城市的文化基础设施很差：公共图书馆少，电影院普遍被关闭，文化中心不再运营或转作其它用途。参加此次研究的有225名年龄在13至20岁的青少年，其中75%以上是女性。

研究的协调员卡门·沃伊尼亚（Carmen Voinea）解释说，女性占多数并不是因为调查的作者故意让很多女孩子参加，而是因为许多女孩子愿意填写问卷表或参加访谈。她还补充说，被调查者认为，在文化消费和某种性别问题之间有着紧密联系：“我从他们的答复中发现，在与文化消费的交汇点出现与性别平等和社会包容相关的较广泛的一些问题。他们提出的需要包括，女同性恋者、男同性恋者、双性恋者与跨性别者（LGBT）等人也能感到安全的文化空间。另外在访谈和问卷表中出现的其它问题是，通过文化解决社团里出现的需要。与我们交谈的许多人说，他们通过一些机构和组织包括公司，得到有关女权主题的信息。我们希望知道他们对这些空间主观的感觉。尽管我们拥有博物馆、图书馆、文化中心等，但这些空间也许对年轻一代没有太大的吸引力。这些机构的内容不适合他们的需要。他们需要积极参与文化活动或在某些情况下成为活动共同创造者。填写问卷表的大多数人是女孩子也许表明她们比男孩子对文化消费更感兴趣。”

年轻人的文化消费取决于文化基础设施及其提供的文化项目，同时从年轻人的文化习惯上可以看出文化项目有多丰富：“首先，我发现，青少年最常见的文化活动是单独在家里进行的，因为在公共场所开展的文化活动单调，并不适应他们的需求。此外，尽管其中的很多人认为，去电影院有意思，有吸引力，但45%的年轻人说最近一年没有去电影院，48%的人说为了去电影院必须到别的城市。”

在这种条件下，年轻人希望在他们的城市里能有电影院。此次调查表明，在他们心理的地图上，很多当地已经被关闭的旧电影院是一个重要的地标，甚至对那些从未进入电影院的人来说也一样。尽管如此，有关年轻人文化消费的研究也带来了一些令人愉快的信息。卡门·沃伊尼亚说：“图书馆在年轻人的心里所占的地位令人惊讶。在某些城市，图书馆向年轻人不仅提供阅览室和借书的空间，而且提供一个可以提出建议的空间，譬如，韩国文化和卡拉OK晚会。一名少女说，她在科勒拉什（Calarasi）最喜欢的地方是图书馆。在图书馆找到了一些空间，来让年轻人得到发展，成为共同创造者来直接参与文化消费。其实 ，年轻人最常去的空间仍然是公共空间。他们的消费文化里有70%的空间是公共的。另一方面，在谈到女权主义问题时，主要是在私人空间里组织的非正式活动。总而言之，尽管公共文化基础设施依然是年轻人最常去的文化空间，但这些地方对与女权主义相关的问题不够开放。”

题为“中小城镇年轻人的文化消费“的研究得出的结论是，政府官员需要复苏公共文化空间的活动，并让这些活动更具有包容性，因为有有这样的需求的群体。

逸雪（翻译），苏燕（译审）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。