2022年8月10日：布加勒斯特的环境污染问题

布加勒斯特并不是欧洲污染最严重的首都，但已经远超过正常水平并且危害到居民的健康。此外，近年来，我们还观察到一个现象：布加勒斯特的空气质量多变而且因季节而异。因此，在冬季以及最近以来也在秋季，随着废物燃烧的加强，空气质量指标有了较高的记录。这些结论可以在布加勒斯特环境质量研究报告中找到，这次研究是按布加勒斯特社区基金会的要求而推展的。而且这个民间组织也以这份研究报告作为建立环保平台的基础，并藉此平台邀请公民活动家和地方行政部门的代表进行合作。

Christine Leșcu, 10.08.2022, 17:43

布加勒斯特并不是欧洲污染最严重的首都，但已经远超过正常水平并且危害到居民的健康。此外，近年来，我们还观察到一个现象：布加勒斯特的空气质量多变而且因季节而异。因此，在冬季以及最近以来也在秋季，随着废物燃烧的加强，空气质量指标有了较高的记录。这些结论可以在布加勒斯特环境质量研究报告中找到，这次研究是按布加勒斯特社区基金会的要求而推展的。而且这个民间组织也以这份研究报告作为建立环保平台的基础，并藉此平台邀请公民活动家和地方行政部门的代表进行合作。布加勒斯特长年以来忽视的环境污染问题，现在需要各方共同努力，寻找解决方案。这就是建立这个平台的原因。但任何应对举措都必须从详细分析现况开始，这正是大学教授克里斯蒂安·约热（Cristian Ioja）所完成的：他分析了布加勒斯特的污染源头。

他得出的结论是：“布加勒斯特的污染在于悬浮颗粒、氮氧化物、苯及其它多种排放物。所有这一切在很大程度上与我们选择在市内出行的方式相关，因为主要空气污染来自交通工具。大多数首都居民选择开车，使用公共交通工具的居民比例相当低。出行开车意味着什么呢？意味着占据公共空间。最近几年来，在布加勒斯特注册的车辆日益增加使我们感到意外。这个现象接着反映在公共场地被占满，大多数人行道都被车辆所占据。这对城市的卫生健康造成问题，有关机构试图清洁城市时必须付出很大的努力。谈到绿色空间，据官方数据显示，我们非常接近法律规定的面积。不过，如果看现实情况，我们的绿色空间实际上很拥挤，也许是因为汽车过多。”

我们是如何陷入这种恶劣的状况呢？克里斯蒂安·约热教授认为，这是经济活动和布加勒斯特人轻视环保的后果。他说：“我认为在城市层面上应该理解的是：在环境污染，空气污染，水质差，绿色空间不足，废物管理不良，或过度消费等环境问题上，总有人会受益。实际上，布加勒斯特的消费模式是一种无意识或欠思考而且会产生环境问题的模式。不过，我认为主要问题之一，也是促成污染问题的原因，在于人们对城市依恋的程度很低，所以不太关心个人行为方式所产生的后果。我们如果每天处理工作和日常事务都要开车的话，当然无法保持空气清新。同样，如果过度消费，也无法保持循环经济。所有这些个人行为加起来就产生我们目前所面临的问题。”

最近几年来，废物管理确实成了极为严重的问题，因为有关机构在废物分类收集、回收和存储的处理跟不上垃圾量加增的速度。因此，在首都郊区出现不少临时垃圾填埋场，周围村镇的居民将积累的废物在此焚烧，造成空气污染，危害首都人民的身体健康。目前当地行政管理机构应付不了频繁燃烧废物的案例，同时，环保警察的干预与这个废物处理的规模相比是微不足道的。一般来讲，官员们的干预效率低，而且常因官僚主义而被耽搁。

布加勒斯特第二区区长走马上任时说：“当地警察来告诉我们，应该对罗马尼亚水利公司没有提供清洁水而罚款。我们与罗马尼亚水利公司就首都东北部一连串湖泊协商时，他们告诉我们，也可因二区居民在城市水源里乱扔垃圾对我们罚款。我认为，这明显表明，官员对废物管理的态度：以相互罚款来推卸责任。我们与罗马尼亚水利公司董事坐在桌前，向他建议共同着手行动。我们签署了一项议定书，而拟定决议书的文本就花了三个月的时间，因为，尽管有政治意志，但仍为罗马尼亚的官僚主义所累。我们经过三个月的努力，才签署了一项议定书规定，罗马尼亚水利公司提供设备，第二区区政府负责从水里捞出废物，带到垃圾填埋场。结果，我们从布加勒斯特的湖泊里收集了一万吨废物，这说明我们最近30年的污染多严重。垃圾不会自动消失，如果有一家公司收集，这并不意味着垃圾就此消失，而会经常被运到田野上，水里或民房取暖壁炉去燃烧。我们应该着手管理废物，与公民社会合作很有助于我们开展的工作。”

公民社会与政府当局间的合作也是布加勒斯特社区基金会最近兴建环境平台的目地，不过基金会充分意识到这类合作必须持之以恒才能结出减少环境污染的果实。

逸雪（翻译），苏燕（译审）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。