2022年2月23日：人口普查开始了

今年2月1日起，罗马尼亚开始了遍及每人每户的人口和住房普查。这种每隔十年一次的重大普查工作在欧盟并不独特。所有其他欧盟成员国从去年起都业已开始了类似的人口普查，来收集直接及需要佐证的信息以便在各成员国以及欧盟整体范围内勾画出尽可能真实可信的图象。

Roxana Vasile, 23.02.2022, 15:28

今年2月1日起，罗马尼亚开始了遍及每人每户的人口和住房普查。这种每隔十年一次的重大普查工作在欧盟并不独特。所有其他欧盟成员国从去年起都业已开始了类似的人口普查，来收集直接及需要佐证的信息以便在各成员国以及欧盟整体范围内勾画出尽可能真实可信的图象。

罗马尼亚人口普查的第一个阶段，‘后勤阶段’，是在2月1日至3月13日间推进的。在这一阶段中，从检索数据来建立为保证普查顺利所需的数据库。接着从3月14日至5月15日间开展第二个阶段，‘人们自我的普查’。第三阶段从5月16日到7月17日开展，有约2万5千名普查人员将被调到国家各地去收集现场数据。

这是罗马尼亚首次将统计数据的收集和整理完全数字化。国家统计局的沟通总监克德林·拉优（Catalin Raiu）说：“罗马尼亚就像其他欧盟成员国一样有完全数字化人口普查的宏大目标，罗马尼亚首次完全取消纸质表格。民众或普查人员填写的纸质表格被两个数字化进程所代替。首先是自我普查阶段，在这个阶段中，民众将在网上链接自我普查调查问卷，来填写所需己身数据。第二个阶段，现场调查也使用电子设备。具体来说，普查人员将前赴民众家中，直接在电子平板电脑上填写问卷。自我普查或普查人员填写的数据将会直接进入到数据库中，接着被加工处理。”

选择自我普查的罗马尼亚民众将可以在任何智能手机、电脑、平板电脑、笔记本电脑等，用罗语、少数民族的语言或英语填写问卷表。不会使用现代技术的民众，可以寻求市政府委任人员的帮助。选择自我普查的民众将有权从工作中休息一天。拒绝参加普查的民众将会被罚款。不过，政府不愿意强制民众，而希望能营造积极的气氛。据预测，选择自我普查的民众比例将会达到大约35%。

此次人口普查要统计什么呢？国家统计局沟通总监克德林·拉优解释说：“这次人口普查会记录常住人口，就是在某国领土上居住，并在未来12个月打算继续留住该国境内的人口。这是欧盟和欧洲统计局的统计方法，因此不能改变。于是，我们从此次人口普查中将会得知罗马尼亚领土上的常驻人口，无论国籍或种族是什么。目前，国家统计局估计，罗海外侨民人数约330至340万人。通过此次在欧盟统计方法基础上，在所有欧盟成员国几乎同时进行的人口普查，罗马尼亚将会了解到在欧盟各国居住的罗人的数量。换句话说，我们在与各成员国的统计局合作的基础上会得知有多少罗人定居海外。”

值得一提的是，海外罗人，如果在国外居留时间少于12个月的话，可以填写马尼亚的问卷表，如果在国外居留的时间超过12个月，可以填写所在国的问卷表。

在欧盟范围内，人口普查将有助于根据人口数量排名欧盟国家。目前，罗马尼亚在欧盟排名第六。不过，令人遗憾的是，由于最近十年来人口外流降到第7位。在罗马尼亚居住的人口就学历、职业、收入、宗教信仰、种族、住房等问题做出回答，在此基础上做出人口详细图表。目的是向公共社会、经济政策、各社区的可持续发展、学术界和生意界提供关键性的信息。克德林·拉优继续说：“人口普查反映一个国家的社会人口概况。目的是在职业培训、各行业的生活标准等指标的基础上，了解某国境内人口的状况。有些指标对获得欧盟资助的公共政策来说至关重要，比如：有关种族和宗教信仰的指标。值得一提的是，我们有一项政策目的是进一步加强与少数民族代表的伙伴关系，因为这些组织希望在人口普查中夸大其成员的数量。”

每隔十年举行的人口普查是政府获得有关罗人种族和宗教信仰信息的唯一办法。国家统计局为了动员民众，将会在普查结束前，每个月邀请少数民族和罗18个宗教教派的代表来参加有关普查的对话。

罗马尼亚及其它欧盟国家人口普查的初步结果将在2022年年底公布，最后结果将于2023年年底公布。

逸雪（翻译），苏燕（译审）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。