2019年5月15日：社会扶贫创业者

我们谈到创业时一般指的是带来财务收益的活动，主要是经济上的利润。不过，近几年来，有另一种创业形式促使我们从社会角度对创业进行思考，比如：建立一家公司的目的可以是向弱势人员提供再培训和工作机会。这就是“谢谢裁缝社会工作坊建立的目的，工作坊雇佣弱势人员，将100%的盈利用于人道医疗救援活动，向贫穷者提供人们捐赠的可回收纺织物品。

Christine Leșcu, 09.05.2019, 13:05

我们谈到创业时一般指的是带来财务收益的活动，主要是经济上的利润。不过，近几年来，有另一种创业形式促使我们从社会角度对创业进行思考，比如：建立一家公司的目的可以是向弱势人员提供再培训和工作机会。这就是“谢谢”裁缝社会工作坊建立的目的，工作坊雇佣弱势人员，将100%的盈利用于人道医疗救援活动，向贫穷者提供人们捐赠的可回收纺织物品。达尼埃拉·斯坦库（Daniela Stancu）是创立这家慈善商店的创业者之一，她2018年至2019年获得富布赖特（Fulbright）奖学金在美国宾夕法尼亚州立大学进修，目的是完成她以纺织品领域的社会创业为题的博士论文。

下面请听她向大家解释社会创业是什么，在罗马尼亚如何发展下去：“这方面的创业计划在罗马尼亚逐渐开始发展下去。令人遗憾的是，该领域的法律并没有为社会企业提供任何便利。这些社会企业的目的是为社会某些群体创造工作机会，譬如为独自支撑家庭的妇女们。我这里指的是未经专业培训或从未工作过的人。一方面，社会企业必须向这些人提供职业培训，及如何处理日程工作的例行公事，另一方面，在市场上不可避免地要与业内企业竞争。又要做好你的工作，又获利是几乎做不到的事情。德国和意大利的业内企业由于初步阶段有财务问题，所以有允许社会企业运行的特别法律。这些企业，为能继续运行、发展并产生越来越大的社会影响，在财政方面应享受某些便利。”

在罗马尼亚最近几年出现了废物回收社会企业，在布加勒斯特有一个社会工作坊专门雇佣弱势人群，回收广告横幅用来再造袋子、手包和钱包。另一家是烘培面包店，雇佣收入低的单亲母亲。这些公司实际的受益是向其雇员提供新的工作机会，帮助他们过上一个体面的生活，选择一条好一点的人生道路。这就是“谢谢”工作坊的目的。达尼埃拉·斯坦库说：“目前，我们工作坊接受男士衬衫捐赠品，处理后做成布袋，接着在网上卖给妇女们。这是我们开展的回收活动，实际上是旧物利用。这种回收有多种方式，但首先需要教育消费者，让他们也注意这些稍微旧一点的服装。”

这样他们就能明白，一些旧产品通过加工变成新产品，可以节省物质资源，也会对环保产生正面影响。同时，消费者还能意识到，如此行还可以对贫困者提供帮助。达尼埃拉·斯坦库说：“我们目前只有一名雇工，将要雇佣第二名。我们的工作坊不仅做回收，而且也为弱势群体创造工作机会。我这指的家境困难，有过健康问题，因此无法工作，或未受职业培训这类人。我们竭尽全力为进一步发展社会工作坊所需的，并为那些愿意受雇人员提供机会，创造工作岗位。于是，除了回收活动之外，我们工作坊的盈利也用来资助移动牙科诊所和我们在现场开展的活动。”

达尼埃拉·斯坦库谈到的是“牙仙”移动牙科诊所。这个诊所是一辆备有牙科器械的面包车，来向乡村贫穷地区的孩子们提供牙疾预防和治疗的便利。

逸雪（翻译），苏燕（译审）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。