2019年2月6日：年轻人外流的倾向

在2007年和2017年间，即在罗马尼亚入盟后的10年内，约340万人流失到国外，占全人口约17%。基于这些数字，罗马尼亚从移民增加的速度上讲排在叙利亚之后居第二位。这是目前的情况，但未来也不会有很大的改变。另一次调查的结果证实，长期以来，人们在私人交谈中讨论的一个问题，就是年轻人也打算移居国外。“青年移动性组织（Youth Mobility）的一次国际研究整理了对德国、瑞典、英国、大不列颠、斯洛伐克、拉脱维亚、意大利、西班牙和罗马尼亚九个欧盟成员国年轻人调查的数据。

Christine Leșcu, 02.02.2019, 02:05

在2007年和2017年间，即在罗马尼亚入盟后的10年内，约340万人流失到国外，占全人口约17%。基于这些数字，罗马尼亚从移民增加的速度上讲排在叙利亚之后居第二位。这是目前的情况，但未来也不会有很大的改变。另一次调查的结果证实，长期以来，人们在私人交谈中讨论的一个问题，就是年轻人也打算移居国外。“青年移动性”组织（Youth Mobility）的一次国际研究整理了对德国、瑞典、英国、大不列颠、斯洛伐克、拉脱维亚、意大利、西班牙和罗马尼亚九个欧盟成员国年轻人调查的数据。罗马尼亚有约两千人参加2015年底到2016年初进行的调查。调查得出的结论是：罗马尼亚约一半的16岁至35岁的年轻人希望移居国外。布加勒斯特大学社会学教授杜密特鲁•桑杜（Dumitru Sandu）也参加了此次调查，他的结论是：“他们不仅希望移居国外，而且已经做了计划。人们说想要去国外是一回事儿，但我们提出的问题从未只针对人们所希望做到的事情。我们请他们提供有关他们未来计划的细节。于是，47%的16岁至35岁的年轻人对未来5年移居国外已制定了明确计划。”

这一切都不会使罗公众舆论感到意外。出乎意料的是在国与国之间的比较。譬如，谈到外流的原因，罗人与意大利人很相似。杜密特鲁•桑杜教授说：“他们提出的理由众多。大多数人首先提出的理由是工资、工作岗位和福利。但除此之外还有其它原因。罗马尼亚和意大利的一个相同之处是贪污腐败的问题。目前，每人提出的理由不同，因此我们最好从我们明确知道的事实出发，比如：医生的情况。既然罗人外流的主要原因是经济上的，我们会想到停止人员外流的重要步骤应是给他们涨工资。但事实并非如此，政府增加医疗人员的工资后不久，部分统计数据显示，公私领域之间的差距增加了，私营医院的医生希望得到与国营医院的医生一样高的工资。他们难道不能在罗马尼亚实现这个希望吗？国外离家也不远。这里还应该考虑到工作环境和职业生活的质量。其它活动领域也一样，不仅仅是在医学界。年轻人不仅希望有良好的工作条件，而且还希望像在欧盟其它国家一样能够本着任人唯贤的原则被晋升。”

杜密特鲁•桑杜教授在他与参加“青年移动性”调查的两千名罗年轻人交谈中讨论的另一个问题是返回家园。他说：“青年外流的问题如果仅仅从经济的角度上分析，就永远得不到解决。进行上述调查时，我问两千名年轻人为何离开家园，何时首次离开，有多少次离开。此外，在对在九个进行调查的国家人们决定离开家园的生活经验进行比较时，就会发现，在罗马尼亚一个人曾去过国外很重要。典型的罗马尼亚人离开家园的决定受到他过去经验的影响。这就叫做巡回性移民。”

该领域的研究将巡回性移民叫做“欧洲通勤”，这指的是到国外打工，接着又回国，然后在国内呆了一段时间后，再到国外打工。这种通勤只能在有确定的劳动合同的基础上实现。与他国比较还可以澄清到国外打工现象的其它因素，如回国的可能性和条件。杜密特鲁•桑杜教授得出的结论是：“就像其它调查的结果一样，移居国外的普通罗人和普通波兰人之间的区别是，后者是在一份更有利于巡回性移民的劳动合同的基础上移居国外。与此不同的是，罗人更多的是借助家庭关系去国外。如果将一个普通的罗移民与普通的瑞典或德国移民相比较的话，那么北欧人回国是因为他们实现了他们出国时制定的计划。罗人返回家园是因为有义务：或是因本人或亲人患病，或是因离婚，或者必须去看望留在家里的孩子。这都是被强迫回家，所以很少发生此事。”

年轻人返回家园的主要条件取决于国内政治和经济形势的发展，取决于是否能恢复他们对国家机构的信任。

逸雪（翻译），苏燕（译审）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。