2019年10月9日：罗马尼亚在国外留学的大学生

罗马尼亚的年轻人对在国外留学的兴趣日益增加。据联合国教科文组织的调查，2000年，罗马尼亚在外国大学有12500名留学生，去年这个数字增加到37000人。罗大学生最喜欢去留学的大学是英国的大学，学费可以从国家那里获得借款，毕业就业后偿还。在英国留学的罗学生的数量从2016年的1 万，增加到2019年的1万5千。排在英国之后，吸引大量罗留学生的国家是意大利、法国、丹麦和荷兰。在这些国家居住的罗人社团很大，他们的教育系统运行良好，罗学生就学很方便。荷兰大学的学费很低，丹麦的教育则是免费的。

România Internațional, 09.10.2019, 10:54

罗马尼亚的年轻人对在国外留学的兴趣日益增加。据联合国教科文组织的调查显示，2000年，罗马尼亚在外国大学有12500名留学生，去年这个数字增加到37000人。罗大学生最喜欢去留学的大学是英国的大学，学费可以从国家那里获得借款，毕业就业后偿还。在英国留学的罗学生的数量从2016年的1 万，增加到2019年的1万5千。排在英国之后，吸引大量罗留学生的国家是意大利、法国、丹麦和荷兰。在这些国家居住的罗人社团很大，他们的教育系统运行良好，罗学生就学很方便。荷兰大学的学费很低，丹麦的教育则是免费的。除了付学费方便之外，外国大学吸引罗学生的另一个重要原因是提供的教学项目多种多样，并且把重点放在实际应用上，同时向学生提供奖学金及其它便利。许多学生借着实习计划进入某个公司，然后就会有机会在该公司就业。另一方面，调研的结果显示，在2030年前，很多职业里人工智能和计算机将会代替人力。年轻人知道这一点，因此将注意力转向那些致力于为未来行业培训人才的大学。罗伯特是一位去荷兰学信息技术的学生，他说：“我从小就对机器人和人工智能感兴趣。我得知荷兰格罗宁根大学（Groningen University）开设这些专业。这个大学推动的教学项目以创新和质量为主。我们有很多的实践课程。但大学毕业以后我不知道是否要回国。”

马德伊曾是首都布加勒斯“图多耳·维亚努”信息学学院（Tudor Vianu）的学生，在英国留学已有4年了。当本台记者问他为何决定在国外留学时，他说：“我选择留学是因为想要尝试学习新鲜的东西。本来我就喜欢旅行，我想到英国留学可以把这两件事情结合起来。而且在英国开设在罗马尼亚学校没有的犯罪学-心理学课程。英国和罗马尼亚教育系统之间有很大的差距。英国向学生提供的课程比罗马尼亚要多得多，师生关系比在罗马尼亚的学校要轻松得多，不是那么紧张。除此之外，每周的课程比罗马尼亚要少得多。今年，每周有7门课，学生在业余时间可以自学，我觉得这非常好。这里人们的头脑很开放，我所遇到的唯一困难是离家庭很远，但我觉得某人在某个时刻准备展翅高飞时，离开家是自然而然的。”

本台记者还问马德伊在大学毕业后打算做什么，是否打算回国？他回答说：“我不能确切地回答这个问题，世界很大。这是我在国外居住的第一个国家。我对任何机会都抱有开放的态度，也许会返回家园，也许会去其它国家，谁知道呢？我不想有被国境封闭起来的感觉。”

罗马尼亚海外学生联合会的宗旨是通过提供有关在国外留学机会的信息，支持罗马尼亚的海外罗留学生，鼓励他们毕业后回国并为他们提供这方面的便利。罗海外学生联合会主席罗伯特·什特拉伊德说：“我们对政治家进行游说，说服他们制定有利于罗马尼亚海外留学生的法律。目前，参议院宪法委员会起草的一项法律包含了我们提出的一项措施，就是在国外留学的罗马尼亚学生假期回国可以免费乘坐公共交通工具。除了游说之外，我们还制定一些旨在将世界各地的罗马尼亚大学生聚集在一起的计划，包括在国内上学和在国外留学的学生。我们希望使尽可能多的罗马尼亚国外留学生与国内学生社团建立关系，因为他们身在国外，与祖国的联系完全断开。我们有许多像‘夏令营’这样或其它的项目。每年夏天，我们将这些国内国外的学生聚集在国内不同的县镇，对他们进行培训，并举办各种活动。同时，在‘国外留学生授奖盛会上’我们向优秀学生授予卓越奖。每年年初，就这些学生感兴趣的主题举办研讨会。我们明年将举办题为‘罗马尼亚世界各地留学生论坛会’，就教育法和与医大教育体系及其它教育领域相关的主题进行讨论。”

今夏，罗马尼亚海外学生联合会和罗马尼亚企业领导组织通过“返回家园”项目，签署了一项旨在发展共同利益计划的议定书，来使海外罗人与罗马尼亚的联系更加紧密。

逸雪（翻译）， 苏燕（译审）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。