RRI直播!

收听罗马尼亚国际广播电台直播

2018年12月20日:数字化和阅读

信息革命和数字设备的多样化除所带来的利益之外,也产生了负面影响。从家长和教师的角度来讲,负面影响主要波及孩子们。他们从小就学习使用遥控器、平板电脑、手机等,这些代替了传统的游戏。在开始上小学时,这些电器又代替了阅读。下面请听雅西“伽马出版社主任大雅娜·摩卡努(Diana Mocanu)对过早数字化对儿童大脑发育产生的不良影响。

2018年12月20日:数字化和阅读
2018年12月20日:数字化和阅读

, 20.12.2018, 15:26

信息革命和数字设备的多样化除所带来的利益之外,也产生了负面影响。从家长和教师的角度来讲,负面影响主要波及孩子们。他们从小就学习使用遥控器、平板电脑、手机等,这些代替了传统的游戏。在开始上小学时,这些电器又代替了阅读。下面请听雅西“伽马”出版社主任大雅娜·摩卡努(Diana Mocanu)对过早数字化对儿童大脑发育产生的不良影响。她说:“欧盟范围内的调查显示,每天5岁以下的孩子在屏幕前度过的平均时间达3小时,这算是很多了。我认为,对一个小孩子来说,发展词汇的运用和运动的机能很重要。同时还必须通过与真实物体互动发展神经系统的连接。因此,我们对年龄低于3岁的孩子还应施加规范,不让他们呆在电子屏幕前。随着孩子的成长,数字世界当然会逐渐进入他的生活里。而且青少年必须获得数字技能,因为这对他们未来的发展很重要。不过,为了培养他们爱读书,我认为,从小养成读书的习惯至关重要。我们作为家长必须承担这个责任。我们鼓励孩子读书,为他提供一些能培养阅读兴趣的书很重要。”


为了吸引大家对读书的兴趣,伽马出版社启动了一次针对孩子和家长的,题为“我们空闲的一天”的宣传活动。达雅娜·摩卡努说:“此次宣传活动是以一系列辩论会开始的。其中一次是在布加勒斯特高德阿姆斯书展框架内举行的,另一次是在雅西举行。两次辩论会都有书籍和教养专业的著名人士参加,而同时也邀请了硬件虚拟化专家代表,以便能够从两个不同方面分析情况。我们试图为父母找到一些可行的解决方案,来支持他们。”



有一些专门为家长和孩子共同阅读设计的书集可以帮助孩子不需做出过大努力来阅读。达雅娜·摩卡努说:“如果将新奇的小电子装置与纸书比较的话,就应该考虑数码设备的吸引力很大,有趣且易使用。与此相反,阅读是一个错综复杂的活动,需要经过多年的努力。在新奇的电子装置与纸书面对面的竞争里,如果孩子不会轻松阅读的话,新奇的电子小装置就会得胜。”



“我们空闲的一天”宣传活动的参加者之一,诗人罗伯特·谢尔班(Robert Serban)认为,这种宣传活动,如果不同时注重对家长的教育,也不会见效。罗伯特·谢尔班对家长就孩子在电子设备前浪费时间的担忧做出答复说:“他们忘记照镜子,忘记关掉电视,回家时忘把手机放在一边。就是说,家长要求孩子做一些他们做不到的事情。众所周知,孩子会模仿家长的行为方式。我有孩子的朋友多年来不断地问我,要说服孩子读书应该采取什么手段。我的反应是:‘你到家时做什么?’,‘坐在扶手椅上打开电视’,‘你还要求你儿子怎样做?他难道看见你或你爱人在看书吗?’这是我对问题的解释。这些宣传活动很重要,但为了避免只落于理论和口号,我们不仅要针对孩子,而且也要针对家长。”



罗伯特·谢尔班完全明白人们对互联网和电子游戏的兴趣。另一方面,他知道如果恰当使用电子技术,它是个获得知识的很好的工具。他说:“我们不把它们用作工具,而让他们使用我们,占据我们全部的时间。这些工具确实是有说服力又迷人。我经常自问,我这个在70-80年代度过童年的人,如果能有这样的设备会如何呢?我坚信,我就像我的孩子一样会被它们迷住。我有一个八岁的男孩和一个12岁女孩。我也与他们使用的电子设备争战。我试图保护他们,让他们明白这只不过是一些工具而已。我们的手机是用来通话的,不应该整天盯着它的屏幕,电视是用来看新闻或电影的,不应该看电视成瘾。读书能把我们培养成人,科学证明读书可以发展神经系统,发展大脑,帮助你集中注意力,发展你的想象力。”



伽马出版社举办的宣传活动闭幕那天,家长和孩子们把电子设备放在一边,关掉电视,与亲戚朋友、图书、传统游戏一起相伴,或者出门散步。



逸雪(翻译)苏燕(译审)



注意:本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有,并受国家版权法保护。任何复制,引用及转载需得本电台同意,并不得超过500字,且须在文后注明文本出处及链接网页。

社会采风 星期三, 25 12 月 2024

2024年12月25日:危害人的词语

...

2024年12月25日:危害人的词语
sursă foto:
社会采风 星期三, 18 12 月 2024

2024年2月18日:“我需要你!”

在大学里,她被称为“养狗的女孩”。2010年代,劳拉·芬库(Laura Fincu)是布加勒斯特国立政治与行政...

2024年2月18日:“我需要你!”
Foto: Petr Ovralov / unsplash.com
社会采风 星期三, 11 12 月 2024

2024年12月11日:强迫婚姻并不传统

...

2024年12月11日:强迫婚姻并不传统
(sursa foto pixabay@Vertax)
社会采风 星期三, 04 12 月 2024

2024年12月4日:罗马尼亚外籍劳工的生活状况

据比较移民研究中心的最新调查,截至2023年10月底,居住在罗马尼亚的外国公民人数略高于20万,其中87%持有...

2024年12月4日:罗马尼亚外籍劳工的生活状况
社会采风 星期三, 27 11 月 2024

2024年11月27日:办公室—新冠疫情后时代的工作条件发生了怎样的变化?

...

2024年11月27日:办公室—新冠疫情后时代的工作条件发生了怎样的变化?
社会采风 星期一, 18 11 月 2024

2024年2月18日:“我需要你!”

在大学里,她被称为“养狗的女孩”。2010年代,劳拉·芬库(Laura Fincu)是布加勒斯特国立政治与行政...

2024年2月18日:“我需要你!”
社会采风 星期三, 13 11 月 2024

2024年13月11日:在自由市场上提供避孕方法35年后的罗马尼亚

...

2024年13月11日:在自由市场上提供避孕方法35年后的罗马尼亚
社会采风 星期三, 30 10 月 2024

2024年10月30日:解决老问题的新办法:反对校园欺凌和歧视的戏剧表演

...

2024年10月30日:解决老问题的新办法:反对校园欺凌和歧视的戏剧表演

伙伴

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

RRI 隶属关系

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

广播/转播服务提供商

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company