2016年7月20日：初中和高中的选修课

近几年来罗马尼亚的初等和中等教育的教学大纲中纳入了一些选修课程。通过学校、家长和学生间的合作，这些课程甚至可以从小学三年级起开始讲授，其中之一是建筑学。在这门课得到批准不久后，“建筑游戏协会同建筑家协会合作编制了一册针对三、四年级的课本，可以在一到两年间讲授。

România Internațional, 04.05.2016, 13:01

近几年来罗马尼亚的初等和中等教育的教学大纲中纳入了一些选修课程。通过学校、家长和学生间的合作，这些课程甚至可以从小学三年级起开始讲授，其中之一是建筑学。在这门课得到批准不久后，“建筑游戏”协会同建筑家协会合作编制了一册针对三、四年级的课本，可以在一到两年间讲授。“建筑游戏”协会的一位奠基人，建筑学家米鲁娜·格里高雷斯库（Miruna Grigorescu）说：“这门课是种试验，原计划在2012至2013年间在布加勒斯特的7个班教授。结果翌年开了60个班，自此以后全国各地有100多个班教授这门课。去年我们向37个城镇发送了课本。”

学习这门课的学生，会得到一位志愿建筑师协助老师讲课。“建筑游戏”是一门将理论与实践结合起来的课程，帮助学生逐步发现自己所生活的城市。米鲁娜·格里高雷斯库说：“引导并鼓励九到十岁的学生以不同方式来了解所居住的城市是非常重要的。回到教室后，他们与建筑师一道分析所见所闻，最后亲手修建各种模型及微型城市，全班学生都会参与贡献。学生通过学习缩小尺寸来明白什么是平面设计和人因工程。在这个基础上研究建筑的材料、质地以及其地理、气候影响因素和历史背景等。然后进一步来了解城市运行的机制和组织的型式。此外还能学习城市管理规则及其重要性。”

鉴于已教授的选修课很受欢迎，教育当局与公民社会就引进其他选修课的前景展开讨论，其中之一是法律教育。最高法官理事会成员，法官克里斯蒂·达尼雷泽（Cristi Danilet）也参与其中。他甚至编制了针对高中学生的课本。这个课本可以在法律教育被纳入教学大纲的情况下用作教材。

司法教育课本已包括向孩子介绍现行法律的几个章节。克里斯蒂·达尼雷泽说：“课本包括15节司法教育课，用许多例子和非技术语言向孩子们解释在社会里的正当行为方式，以及他们享受的权利及获得或延长身份证必办的手续等。从课本中，孩子能了解到，如果家长在国外工作或离婚时将会如何，在受到家庭暴力的情况下如何能得到保护，什么是劫持儿童等。同时，他们还了解禁止未成年人消费的物质，如：酒类、香烟、毒品等，或者在购买过期产品或运行失灵的电子器具的情况下，法律如何保护他们。其余的课涉及到交通规则，一个孩子乘坐公共运输工具，检票员发现他没有票时如何惩罚他。另一些问题是，孩子在哪个年龄可以开设银行账户、可以签署提供服务的合同甚至劳动合同等。”

全国学生理事会主席说，学生很喜欢所介绍的实际问题：“我们从一开始就支持这项倡议，因为我们认为，学校应该预备学生成为一个公民，顺利进入劳动市场。遗憾的是，迄今为止，学校做不到这些。学校仅仅提供学生不感兴趣的一套理论知识而已，并不教他们如何学习，如何训练自己。不同的选修课对教育系统带来附加价值，其中的一些有广泛的应用范围，如司法和金融教育。我们几个月前对七千名学生进行了调查，所得出的结论是，他们12年级毕业时，积累了很 多知识，但却没有学习到何谓一个劳动合同，一项法律和一项法令之间的区别是什么，议会的职权是什么等等。无论他们将做什么工作，肯定会遇到这样的问题：增值税、税务等。这都是罗教育系统不涉及到的问题。”

逸雪（翻译），苏燕（译审）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。