2022年11月6日：马拉穆雷什地区

听众朋友们，在今天的节目时间里，我们到达罗马尼亚北部的马拉穆雷什地区，这里是罗马尼亚最美的、最有吸引力的地区之一。游客可以参观各个地方的博物馆或者古老的建筑物以便了解地区的文化历史；同时马拉穆雷什地区的滑雪场在罗马尼亚也占据罗马尼亚前位，尤其是卡芬尼克及波尔恰这两个地方的滑雪场。上帝保佑这个安静的绿洲，这里风景优美、河流平静。马拉穆雷什地区可以欣赏由白雪覆盖着的山丘，而且这种雪很适合进行滑雪运动。人们已经开始做耕地准备。游客每次入住本地人的宾馆，那里的人向他们介绍他们能做些什么，游客自己去选择怎么过假期。他们可以坐马拉的雪橇到附近的村庄参观，去参观古老的教堂，参加专门为游客组织的帮工会了解地方习俗，跟这里的妇女学会纺羊毛。每次到周末的时候，帮工会变成晚会，游客们都可以参加。

România Internațional, 06.11.2022, 15:06

听众朋友们，在今天的节目时间里，我们到达罗马尼亚北部的马拉穆雷什地区，这里是罗马尼亚最美的、最有吸引力的地区之一。游客可以参观各个地方的博物馆或者古老的建筑物以便了解地区的文化历史；同时马拉穆雷什地区的滑雪场在罗马尼亚也占据罗马尼亚前位，尤其是卡芬尼克及波尔恰这两个地方的滑雪场。上帝保佑这个安静的绿洲，这里风景优美、河流平静。马拉穆雷什地区可以欣赏由白雪覆盖着的山丘，而且这种雪很适合进行滑雪运动。人们已经开始做耕地准备。游客每次入住本地人的宾馆，那里的人向他们介绍他们能做些什么，游客自己去选择怎么过假期。他们可以坐马拉的雪橇到附近的村庄参观，去参观古老的教堂，参加专门为游客组织的帮工会了解地方习俗，跟这里的妇女学会纺羊毛。每次到周末的时候，帮工会变成晚会，游客们都可以参加。

旅游宾馆的主人做好准备，能够游客们提供它们所需要的一切。游客自己决定在那里呆多久， 3或5个晚上，也有呆两个星期的人。无论呆多久，游客们都愿意参加本地人组织的活动。离开马拉穆雷什地区的时候，游客们不仅想起那里美丽的风景和好客的人，而且还随身带着在古老教堂生活的修女在玻璃上画的圣像或者乡下妇女纺织的传统衬衫和地毯。乡下妇女还很会做各个季节的美食，客人们品尝这里的像布丁那样的玉米糊配羊奶咸奶酪和家里做的猪肉香肠，都是绿色食品。先做玉米糊，然后要把一块肥腊肉切小块跟香肠一起炒。在锅里先放一层奶酪，接着放一层香肠，再放一层玉米糊，这样到材料都用完了，然后放烤箱里一段时间。这种菜一定要配两、三杯农夫自己做的白酒。

很多在这里定居的外国人有着不同的看法，他们认为，马拉穆雷什和布科维纳这两个地区有着很多共同点，基本上有同样的历史，东正教也是统一的因素。但是也有不同的地方，比如说，在马拉穆雷什人们的性格跟布科维纳的不同，马拉穆雷什人性格稍微倔强，其村庄更古老。因此跟别的地方气氛不同。最著名的是马拉穆雷什地区的木头教堂，这些都是联合国教科文组织认定的遗产。这里的人仍然保留传统习俗，星期天他们都穿着传统服装上教堂。

您可以夏季或是冬季去马拉穆雷什地区旅游，这里的拥有几百年历史的木头教堂、用木头雕刻的漂亮大门都会等待着您去参观。这些都能证明那里的人有悠久的木头雕刻的历史。无论您想到那儿滑雪，进行文化旅游活动，或者只想消遣，都能遇到很好客的当地人，他们会成为您的朋友，而且您肯定要年年都见到他们。来到马拉穆雷什地区，肯定不会后悔。