2022年10月17日：特兰西瓦尼亚的中心城市——锡比乌

锡比乌县位于罗马尼亚中部的特兰西瓦尼亚，锡必乌代表着特兰西瓦尼亚地区真正的文化和文明，这里的各种旅游形式给人留下深刻的印象。游客抵达锡比乌市中心，无论从城市哪条狭窄的街道都会将他们带到中央广场、大广场、小广场、怀特广场，同时也可前往锡比乌历史中心的另一侧广场。锡比乌县旅游协会导游Adela今天是我们的导游，请听她的讲解： “所有道路主要通向大广场，这是城市的中央广场，也是城市的灵魂，几个世纪以来一直都是城市的灵魂。这是一个宽阔的广场，汽车无法进入，是步行街。人们有足够的空间来欣赏周围的建筑。即使

România Internațional, 15.10.2022, 12:47

锡比乌县位于罗马尼亚中部的特兰西瓦尼亚，锡必乌代表着特兰西瓦尼亚地区真正的文化和文明，这里的各种旅游形式给人留下深刻的印象。游客抵达锡比乌市中心，无论从城市哪条狭窄的街道都会将他们带到中央广场、大广场、小广场、怀特广场，同时也可前往锡比乌历史中心的另一侧广场。锡比乌县旅游协会导游Adela今天是我们的导游，请听她的讲解： “所有道路主要通向大广场，这是城市的中央广场，也是城市的灵魂，几个世纪以来一直都是城市的灵魂。这是一个宽阔的广场，汽车无法进入，是步行街。人们有足够的空间来欣赏周围的建筑。即使坐在露台上，喝杯咖啡，或是喝杯酒，游客也主要被屋顶上那双好奇的眼睛所吸引。广场两旁的那些天窗，也是典型的锡比乌建筑，我们称它们为城市之眼。广场上的一个主要的建筑是塞缪尔·冯·布鲁肯塔尔的宫殿，也就是现在的锡比乌艺术博物馆。在这里，我们可以在这个非凡的欧洲艺术画廊中欣赏艺术佳作，尤其是佛兰芒艺术画廊，还有罗马尼亚艺术画廊。这是一座吸引所有目光的巴洛克式宫殿。然后是市政厅大楼，这是一座 20 世纪较新的新艺术风格建筑，还有罗马天主教堂，一座功能齐全的 18 世纪晚期巴洛克风格的教堂。教堂里的礼拜仪式现在可以用罗马尼亚语、匈牙利语和德语进行。”

锡比乌县旅游协会的导游阿德拉说，从旅游的角度来看，2007 年锡比乌是欧洲文化之都，这是一个标志。地方当局意识到旅游业与文化或体育活动的结合程度，她接着对我们说： “这座城市的文化和体育议程非常活跃，发生了很大变化。今年我们也有一个非常丰富的每周议程，为音乐、舞蹈、戏剧和体育爱好者提供各种品味的活动。我记得锡比乌的马拉松、自行车之旅等等。所有这些都在国际戏剧节期间举行，这也是欧洲第三大类似节日，仅次于爱丁堡和阿维尼翁表演艺术节。今年，来自 60 多个国家的三千多名艺术家来到锡比乌。这个节日每年的六月举行。所以每年六月都会邀请游客，一般是在月初，为期 10 天，每天有 70 到 80 场活动：展览、音乐会、街头动画。我们还有国际爵士音乐节，这个节日致力于传统的民间传说，也许我们没有足够的时间来记住它们。”

Adela Dadu 说，如果您有更多时间游览锡比乌周边地区，这里有两个重要的旅游区：“我们这里有山区，即 Făgăraş 和 Cindrel 山脉地区，也就是锡必乌边缘地区，这里有 18 个传统村庄，位于山脚下。另一边是丘陵地带，以前的乡村地区，我们称之为特兰西瓦尼亚山的地区。那些去山区的人可以享受田园特色，这里仍然保存完好的村庄、传统和他们全年组织的各种活动，致力于手工艺、当地习俗和民间传说。冬季期间我们有 Păltiniş 山区度假村，那里有几个滑雪场。 Arena Platoş 综合旅游区内的滑雪场以及Onceşti 滑雪场专门供业余爱好者、滑雪爱好者、家庭、儿童以及想要开始学习滑雪和单板滑雪的人使用。他们可能会从 12 月开始营业。这也是您从 Păltiniş 以及锡必乌边缘地区村庄开始的各种远足小径的起点。在“远足岁月”项目期间，人们注意到了无数的远足或山地自行车道，该项目自去年以来一直在锡比乌运行，由锡比乌县议会资助。通过它，我们开始了广泛的标记和重组远足径的过程。而且，游客应该知道，每个周末在锡比乌县都会组织徒步旅行。