2021年4月11日：在图尔恰县旅游

今天，我们前往罗马尼亚南部到达多布罗加（Dobrogea）地区，这里有令人着迷的历史考古遗迹、美丽的峡谷、百年修道院和多瑙河三角洲生物圈保护区等。

Daniel Onea, 11.04.2021, 14:36

今天，我们前往罗马尼亚南部到达多布罗加（Dobrogea）地区，这里有令人着迷的历史考古遗迹、美丽的峡谷、百年修道院和多瑙河三角洲生物圈保护区等。 我们将从被称为“多瑙河三角洲之门的城市”图尔恰（Tulcea）县城出发，进入该地区最有趣的旅游景点。

图尔恰县理事会会长霍里亚·特奥多雷斯库（Horia Teodorescu）说，作为多瑙河三角洲入口的穆里希奥尔（Murighiol）、马哈茂迪亚（Mahmudia）和竹里洛夫卡（Jurilovca）三个城市位于图尔恰县，都是重要的旅游目的地。 但是，来到图尔恰县游客行程如何安排呢？ “我想让他们在图尔恰度过一天，参观这里的旅游景点：艺术博物馆、水族馆、人种学博物馆、阿弗拉米德故居（Casa Avramide）等可以整日游玩的地方。 这里有足够的公共和私人运营的交通工具，游客可以乘坐汽艇前往多瑙河三角洲。

苏利纳（Sulina、米拉23号（Mila 23）、克里安（Crișan）等地区都有别具特色的旅馆，我建议在此住宿，并从那里开始多瑙河三角洲的游程。我们不能只限于一两天，因为这并不够。 雷蒂亚（Letea）森林，苏利纳市和多瑙河三角洲各座村庄以其传统和特有的美食为游客提供舒适的假期，敦多瑙河三角洲留下深刻的印象。 我们还可以并入观鸟或乘普通船、电动船或小发动机船的游览。 当然，游客将有向导陪同。”

图尔恰县内还有不少很美的景点，这些都应该被列入与度假计划。 图尔恰县理事会会长霍里亚·特奥多雷斯库还建议游览罗马尼亚最矮却充满是生气默钦山 (munţii Măcinului)。 默钦山有着奇特的历史，是海拔3000米高的古老山脉的一部分，该山脉从西向东横穿欧洲大陆。 多布罗加、苏格兰和布列塔尼的山丘就是这条山脉的留下的痕迹。 当前，这里有数条旅游路线，其中大多数是中等难度的。

霍里亚·特奥多雷斯库说：图尔恰县内有各种各样的旅游景点，都具本地区特色。坐落在这里的塞利尔德雷（Celic-Dere）、嫂恩（Saon）和可可什（Cocoș）三座修道院，形成一个美丽的三角形。 此外，在图尔恰县还可以参观酿酒厂，从默钦到著名的尼库利采尔 (Niculițel)酿酒厂都给游客提供品尝葡萄酒的机会。 这里有一系列非常重要的葡萄园：拜亚（Baia）到巴巴达格（Babadag）葡萄园。默钦山脉为游客提供了骑自行车，徒步旅行的机会，这是罗马尼亚最古老的山脉。”

多元文化是图尔恰县的特点之一。 霍里亚·特奥多雷斯库说：“这里有和谐共处的16个少数民族。在欧洲范围内，本地区各民族良好的和睦相处共成为榜样。 利波万人、乌克兰人、阿罗马尼亚人、希腊人或意大利人的传统美食就源于此。”

最后我们的向导图尔恰县理事会会长霍里亚·特奥多雷斯库说：“您千万不要错过访问图尔恰县的任何机会，因时间有限我介绍的只是几个方面。 我真诚邀请大家来临访问，您绝对不会后悔。”

各位听众朋友，参观多瑙河三角洲的最适合的季节就是春季！欢迎光临！

洛河（翻译）苏燕（译审）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。