2020年6月28日：新冠疫情期间锡比乌市旅游

不久前，“欧洲最佳景地（European Best Destinations）这个欧盟介绍旅游的官方网站门户，把罗马尼亚锡比乌市列入欧洲最安全旅游目的地名单。

Daniel Onea, 28.06.2020, 16:38

不久前，“欧洲最佳景地”（European Best Destinations）这个欧盟介绍旅游的官方网站门户，把罗马尼亚锡比乌市列入欧洲最安全旅游目的地名单。锡比乌市政府发言人米雷拉·格利戈雷（Mirela Gligore）就此解释说：“去年，我们参加了一场比赛，有来自欧洲各地的重要旅游城市，像雅典和维也纳都有参加。按照各地所得票数，在“欧洲最佳景地” 的排行榜中锡比乌名列第六。

这样，我们引起了旅游报刊杂志的注意，纷纷报道我们的旅游优势和目标，并将锡比乌列为一个成功的欧洲旅游景地。 这些刊物对我们的关注，也促成在影响世界各地旅游业的新冠疫情背景下，对我们城市安全性的评估。锡比乌市为此采取了许多应对措施: 除了遵行政府命令外，还做出补充规定。因着锡比乌地区人民的高度责任感，我们成功地使病患数字降到最低程度。”

锡比乌传统的城中心（古城中心 ）是个旅游重点。 锡比乌市政府发言人米雷拉·格利戈雷指出，这是个可以让每个注意安全保护的游客都易于参观的露天景点。她说： “我们已为所管理的理事会大楼制定了特殊的参观保护措施。此外，在容纳60多个种类的260多只动物的罗马尼亚最古老的动物园中，也采取了特殊的保护措施。”

锡比乌市可以为每位游客提供合适的度假机会。米雷拉·格利戈雷就此说：“这里有两个非常重要的博物馆。首先是布鲁肯陶尔（Brukenthal）国家博物馆，这是东南欧的第一家博物馆，此外我们还推荐阿斯特拉（Astra）博物馆。博物馆由历史博物馆和自然科学博物馆组成。 如果游客想欣赏传统建筑遗产，那么城市的整个历史中心是最好的去处，市政机构对所属的所有建筑物做了大量投资。 如果游客想一边骑自行车一边参观访问的话，那么邓布拉瓦（Dumbrava）森林，阿斯特拉露天博物馆和动物园都有美丽的自然景观，每个人都可以按照个人的爱好来选择。”

在疫情期间，城市的文化议程受到影响。 在通常情况下，文化活动季始于5月1日左右，但锡比乌的特点是易于调整。锡比乌市政府发言人米雷拉·格利戈雷就此说：“尽管有一些限制，但市政府还是决定不暂停活动日程，并就文化活动组织者的情况灵活对待。例如，为了避免让话剧爱好者失望，在6月11日至21日期间将一年一度举行的戏剧节改成在线戏剧节，座右铭是“信仰的力量”。

锡比乌市周围的大部分农村地区属于“Natura 2000”工程范围，保护着宝贵的自然栖息地。 因此，锡比乌一直是城乡结合地区，这样可以把旅游活动频繁的锡比乌和附近村庄的特点结合起来。米雷拉·格利戈雷说：“我们在锡比乌周围地带和附近的撒克逊地区都安排了许多休闲活动。

您可以去锡比乌周围地区品尝传统的菜肴、也能了解一下罗马尼亚乡村的特色，并前往撒克逊村镇，到达比尔坦（Biertan）和附近地区来欣赏城堡教堂，到此一游的游客千万被错过这种独特的经历。”

这里是一个既安全又有丰富多彩项目的旅游目的地，您2020年的假期计划一定要把这个地区包括进去。

洛河（翻译）苏燕（译审）