2020年3月15日：多摩戈勒德-切尔纳河谷国家公园
多摩戈勒德-切尔纳河谷国家公园是个有30多个旅游线路，不少洞穴、峡谷、自然保护区的山区， 在这里您可以观赏很多名胜景观，其中有世上独一无二的温泉洞穴。
Daniel Onea, 15.03.2020, 16:02
多摩戈勒德-切尔纳河谷国家公园是个有30多个旅游线路，不少洞穴、峡谷、自然保护区的山区， 在这里您可以观赏很多名胜景观，其中有世上独一无二的温泉洞穴。
约努兹·巴巴是山区的导游并是旅游博客，他建议从伯夷勒·赫库兰尼（Baile Herculane）温泉疗养站出发，来游览多摩戈勒德-切尔纳河谷国家公园。他说：“伯夷勒·赫库兰尼确实值得作为旅游目的地。最重要的原因就是有多摩戈勒德-切尔纳河谷国家公园，这里面有很多爬山路径， 能欣赏美丽的风景和历史古迹。离赫库兰尼不远有好几座小村庄。游客来到这些村庄，可以与本地人度过一段时光，了解他们的风俗习惯。赫库兰尼温泉疗养站的各家宾馆客栈提供轻松愉快身心健康的服务，当然也提供治疗不同疾患的医疗方案和治疗。”
通往山区小村庄的路径真是令人感到惊险和快乐！约努兹·巴巴说：“谈到最受游客欢迎的伊内勒兹村（Ineleț），就要提到这里与现代世界相连接的长30米的木梯，镶嵌在峭壁上。这些木梯是用硬木制作的，状况良好。本地人不断维修保护木梯，因为这是通往现代世界的唯一途径。”
什么使得多摩戈勒德-切尔纳河谷国家公园与众不同呢？约努兹·巴巴继续说：“这个国家公园很独特，里面的的动植物都是土生土长。有“巴纳特黑松”（Pinul Negru de Banat），这是公园特有的标志性物种，只在伯夷勒·赫库兰尼和周围地区种植。谈到动物，在这里能看见灰狼、棕熊， 但最重要的是，这里有很多种类的蝴蝶，全国蝴蝶种类的一半都聚集在在这个公园里。”
多摩戈勒德-切尔纳河谷国家公园境内有切尔纳河及其所有支流，而切尔纳河谷是喀尔巴阡山最壮丽的景区。该河谷就像一条长廊，将两座山脉分开，总长40公里的切尔纳河谷以茂盛的针叶林和落叶林分界。当问到约努兹·巴巴在公园里徒步旅行的难度时，他回答说：
“这里有不同难度的路径，有的要徒步12小时才能到达目的地，我们特别向已经习惯带背包爬山的有经验的旅游者推荐。不过，这里也有适合那些首次穿上登山靴爬山者的线路。”
约努兹·巴巴说，来到这里的游客回家时都会感到很满意，我向听友发出邀请：“我有机会不仅为德国等国家的游客当导游，也为正在环游世界的美国游客做向导。他们一到达罗马尼亚，就听说这是非去不可的旅游胜地。所以当他们游览过这些地方，了解到当地人的风土人情后，都心满意足地离开了这里，但是都打算再次来度假旅游。”
洛河（翻译） 苏燕（译审）
