2019年3月3日：雷泰扎特国家公园旅游

雷泰扎特国家公园位居罗马尼亚西南部地区。该地区因众多的冰川湖泊与壮丽的山峰而著名。其自然环境没有遭受到人为干预的损害。这是个价值珍贵的地区，正如雷泰扎特国家公园经理索兰·阿基摩夫所说：“价值珍贵就是能让人眼目心灵欢畅。

Daniel Onea, 03.03.2019, 10:32

雷泰扎特国家公园位居罗马尼亚西南部地区。该地区因众多的冰川湖泊与壮丽的山峰而著名。其自然环境没有遭受到人为干预的损害。这是个价值珍贵的地区，正如雷泰扎特国家公园经理索兰·阿基摩夫所说：“价值珍贵就是能让人眼目心灵欢畅。而雷泰扎特国家公园最令人激赏的风光就是本地的50多个湖泊。除湖以外，起伏的山势也很壮观，高达2200多米。其间有20座山峰高度超过2500米。这就是部分向游客开展的壮丽景观。此外还有落叶林，山毛榉和杜松森林构成的山坡保护地毯来防止地表侵蚀。这一切风光从远处遥望就会倍增魅力。”

从旅游观点来讲，这是个能提供丰富资源的地区，此地的旅游传统在很久以前就开始了。索兰·阿基摩夫继续说：“雷泰扎特山区在多年前就一直是旅游谈论的主题。这个旅游历史在20世纪初，可能更早一些，曾经断过。然而现有27条带有标志的旅游路线，遍布公园各处。”

如果想访问雷泰扎特国家公园肯定需要旅游路线信息。该公园的管理机构安排了几个资讯中心。索兰·阿基摩夫就此说: “有两个游览信息中心 。那里能得到信息，甚至地图、小册子等材料。在旅游季节，到处都有工作人员在公园里巡逻，还有公园境内的合作者，胡内多阿拉县攀山救援队或山区宪兵，到处都能得着各人所需的信息。”

雷泰扎特是个很有魅力的山区。国家公园在1935年建立在此地，其中也有科学保护区。该公园被宣称为生物圈保护区而列进人类遗产项目，并因之得到所需的维护。雷泰扎特山区有不少大小合适的客栈来迎接游客，一夜住宿价格在20至70欧元间。游客要预先在某个时期安排度假吗？

雷泰扎特国家公园经理索兰·阿基摩夫说：“这得看游客的计划。赏花最合适的时节是7月初。本地下雪期延长到5月份。此后就是开花季节，但其中不少花儿很快就会凋谢。夏季白天较长，能爬山。但我们认为秋季，就是10月上旬是最合适的季节。白天稍短些，但空气更清新，森林的斑斓色彩更加美妙。选择秋季的游客肯定会赏心悦目的。”

有不少游客一年四季都会来到雷泰扎特，这地区已名扬四邻了。索兰·阿基摩夫说：“来临的游客越来越多。他们来自世界各地，甚至来自遥远的日本等亚洲国家，实在令人惊奇。不过，大多数游客还是来自匈牙利、捷克、德国、意大利等欧洲国家。近几年来有不少旅游者来自以色列。在他们回返时都感到特别满意。”

以上推荐的是在大自然之中度假放松的机会。但由于本地区是个保护区，旅游时必须对环境保护负有责任感。欢迎大家光临。

洛河（翻译），苏燕（译审）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网