2019年2月24日：罗马尼亚的生态旅游

近来选择在大自然中度假的游客越来越多。 罗马尼亚可以向他们夸口一些公认的胜地。不但如此，罗马尼亚生态旅游协会还在伦敦博览会上推荐了其中九个。该协会执行经理博格丹·帕布克表示：生态旅游是罗马尼亚在国际舞台上的重要资产。

Daniel Onea, 24.02.2019, 12:43

近来选择在大自然中度假的游客越来越多。 罗马尼亚可以向他们夸口一些公认的胜地。不但如此，罗马尼亚生态旅游协会还在伦敦博览会上推荐了其中九个。该协会执行经理博格丹·帕布克表示：生态旅游是罗马尼亚在国际舞台上的重要资产。他说：“尽管政府打算将罗马尼亚推介为夏季旅游胜地或高山滑雪胜地，但我们必须承认在这些计划上并不占有最大的优势：举例来说，罗马尼亚黑海海滨的夏季太短，而我们的山脉并不像阿尔卑斯山那么高。因此，不少在大自然风光及传统和风俗上保存完善的村镇，仍然是我们旅游方面的重要优势。“

罗马尼亚环保旅游协会执行经理博格丹·帕布克认为每个胜地各具特点，很难从中挑选几个来作推荐，他说：“我仅仅举几个实例：就以特兰西瓦尼亚丘陵（Colinele Transilvaniei）来说，这地带就有保存良好的村镇、防御教堂以及散布各处的新建自行车及徒步游览路线，都很吸引游客。此外，还有多瑙河三角洲（Delta Dunării）可以提供全然不同的游览：或作鸟类观赏或乘皮艇巡游。此外，在西山（Apuseni）中的克拉玉鲁伊森林（Pădurea Craiului）还有不少洞穴等着被探索。我们还想提一提多尔纳山区（Țara Dornelor），这里提供了积极旅游，就是爬山、冰坡攀登、越野滑雪及其他在大自然中的体能运动。这些话主要是想说，我们目前推荐的9个胜地都能提供特色活动来回应有特殊需求的游客。”

所有这些胜地都是由罗马尼亚生态旅游协会在伦敦的“Destinations”旅游博览会上推荐的，而且作为展会的主要合作伙伴，还拥有相当重要的媒体声势。 但游客的反应又如何呢？ 旅游协会执行经理波格丹·帕普克说：“他们觉得奇怪，因为，很不幸的，罗马尼亚旅游在国际间的交流沟通上彻底缺席，不论在英国，在荷兰或在挪威的旅游市场里罗马尼亚都少有人知。然而在博览会里的游客对罗马尼亚的兴趣非常高。在大部分时间里，我们都被那些渴望了解在罗马尼亚能获得什么样旅游经验的游客们所拥挤包围。”

接下来我们要继续探讨另一个罗马尼亚生态旅游胜地，多尔纳地区（Țara Dornelor）。莫妮卡·大卫，是国家生态旅游多尔纳协会公关经理，她说明该协会设有10个服务项目来供应游客，包括各种在自然界中进行的活动如：山间徒步、骑自行车、轻便漂流、越野滑雪、骑马等等。 她说：“迄今，来自波兰、捷克、法国、德国等国家的游客最喜欢的旅游项目是由克里曼国家公园（Parcului Național Călimani ）参观中心组织的导游旅行。这个旅游项目新颖且有创意，将文化与自然来引导游客的关注“。另一个让游客们开心的项目是克里曼国家公园地区动物的独特交配仪式。莫妮卡·大卫说：“在3 月到 5月期间，游客在导游陪同下，可以观看木松鸡的征服与统治奇观，或秋季时，公鹿间的相互争霸。”

为游客提供的旅游节目在时间长短和复杂程度上各有不同，但都能获得适合各人预算的价格。 在多尔纳地区生态旅游协会的 taradornelor.ro 网页上有详细介绍。 负责协会公关的莫妮卡·大卫切盼你不要错过这个特殊的假期。她说：“在山间行走会碰见许多的矿泉水，导游提供的信息质量，当地居民的热情好客，以及在大自然中可以进行的各种活动，都能增添游客们心灵上的满足，因此我们期待各位光临！”

洛河（翻译），苏燕（译审）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网