2019年2月10日：在梅赫丁茨县旅游

我们今天要前往罗马尼亚西南部的一个旅游区，其名声已经远越边境。在这个梅赫丁茨（Mehedinți）县内，客人可以探索洞穴，攀爬山岩，顺河漂流，射箭比赛，骑马和骑自行车。 此外，从奥尔绍瓦（Orşova ）到多瑙河峡谷（Cazanele Mari）这条路线上能让您欣赏罗马尼亚多瑙河最美丽的风光及许多历史遗迹。

Daniel Onea, 10.02.2019, 12:13

我们今天要前往罗马尼亚西南部的一个旅游区，其名声已经远越边境。在这个梅赫丁茨（Mehedinți）县内，客人可以探索洞穴，攀爬山岩，顺河漂流，射箭比赛，骑马和骑自行车。 此外，从奥尔绍瓦（Orşova ）到多瑙河峡谷（Cazanele Mari）这条路线上能让您欣赏罗马尼亚多瑙河最美丽的风光及许多历史遗迹。 玛丽亚娜·德勒吉安是德罗贝塔-塞维林 （Drobeta-Turnu Severin）县“支持梅赫丁茨”协会（ProMehedinţi）的公关经理。她说：

“我们选择了四个重要的旅游景点，是来此的游客不该错过的地方：第一个是多泊尔尼察洞穴（Peștera Topolnița ），就长度而言位居罗马尼亚第二，在世界上排站第16位。总长有24.5公里，但其中只有11公里可以探索。这洞穴被宣称为大自然的纪念碑，参观限于每年只有一天，几个小时内，就是在8月的第三个星期日举行‘平原节’的时候。 这活动迄今已举办了55届。此外，该县还举办食品和工艺品的博览会。

”支持梅赫丁茨”协会的公关经理玛丽亚娜·德勒吉安还向我们建议不可错过此地一座引人入胜的历史古迹。她说： “另一个目的地是坐落在德罗贝塔-塞维林县的罗贝塔-塞维林中世纪城堡。这座纪念碑兴建于13世纪，着落在具有战略地位的德罗贝塔城堡废墟上，被认为是该地区最重要的中世纪时期城堡，并于2009年进行修复，在2015年向公众重新开放。夏季期间，这里举办各种文化和艺术活动，包括‘塞维林中世纪城堡节’。“

玛丽亚娜·德勒吉安继续说：“另一个旅游景点是‘上帝之桥’（Podul lui Dumnezeu），它位于伯诺瓦勒雷(Ponoarele) 村镇，是罗马尼亚唯一的一条能通行的自然公路。”桥长30米，高13米，宽22 米，‘上帝之桥’是由于附近的伯诺瓦雷洞穴(Ponoare)的墙壁倒塌而形成。此外，不少旅客还欣赏了梅赫丁茨的庞大石雕。这座德切巴尔 （Decebal）雕像是在岩石中开凿而出的，位于多瑙河的支流穆拉科尼亚河（Mraconia）的河口，高40米，宽25米。从这德切巴尔雕像处，游客可以选择继续在多瑙河乘船巡游。“

玛丽亚娜·德勒吉安还就梅赫丁茨县地区至今还保持的乡村工艺和传统说：“我们推荐来自希斜什迪（Sisest）的着名陶瓷。它是此县唯一保留制陶传统的地方，这传统可以追溯到久远的达契亚（Dacia）时代，希斜什迪的工匠们苦心保守了这些工艺。 同样在伯诺瓦勒雷（Ponoarele）山区城镇里，传统的民间服饰具有珍贵的价值。当地女性们仍然手工缝纫服装。“ 此外，“支持梅赫丁茨”协会业已协同塞尔维亚和保加利亚实施了多个跨境项目。她说： “在罗马尼亚- 保加利亚计划中，我们招收了来自两个地区的120名学徒，提供他们在六个手工作坊中学习经由木料，布料，粘土及绘画制成的纪念品。而通过罗马尼亚–塞尔维亚计划，我们为每年每季分别制作旅游宣传片。

一年中无论什么季节梅赫丁茨县都非常适合旅游，但在八月份，您能格外的欢享无花果和果酱，因为那时“无花果节”就要开始了。。

洛河（翻译），苏燕（译审）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网