2018年6月10日：多摩戈勒德-切尔纳河谷国家公园

摩戈勒德-切尔纳河谷国家公园(Parcul Naţional Domogled- Valea Cernei)是位居罗马尼亚西南部的一个自然保护区，座落在加拉什·塞维林、梅赫丁齐与戈尔日县境内。早在1932年，多摩戈勒德山植物与风景保护区就已在此设立，是目前11个国家公园保护区之一。

Daniel Onea, 10.06.2018, 14:14

摩戈勒德-切尔纳河谷国家公园(Parcul Naţional Domogled- Valea Cernei)是位居罗马尼亚西南部的一个自然保护区，座落在加拉什·塞维林、梅赫丁齐与戈尔日县境内。早在1932年，多摩戈勒德山植物与风景保护区就已在此设立，是目前11个国家公园保护区之一。1990年该区成为多摩戈勒德-切尔纳河谷国家公园，占地达6万1千公顷。这个山区公园拥有30多条旅游线路，有不少洞穴、峡谷、瀑布、草场、古老的森林与自然保护区。这里是漂流爱好者特别喜爱的地方，同时也是攀登爱好者极佳的选地，陡峭的山壁会令他们喜悦高兴。

多摩戈勒德-切尔纳河谷国家公园管理机构的专家马里亚纳·巴萨林介绍此地时说：“我们的公园里有大量吸引游客的景地，有些是很独特的，例如温泉洞穴，许多洞穴带着神秘的面纱，并有解释其来历的传说。本地的温泉洞穴独一无二，是罗马尼亚别地所没有的，在欧洲甚至全球也少有类似的洞穴。温泉洞穴之一的蒸汽坑洞可共有可参观。另外还有不少瀑布，其中一个是40米高的“簸谷”瀑布（Cascada Vânturătoarea），旅游者也可以从瀑布后面观赏。另外还有120米高的壳丘瀑布（Cascada Cociului）是罗马尼亚最高的的瀑布。

多摩戈勒德-切尔纳河谷国家公园包括了切尔纳河整个流域，其河谷被认为是喀尔巴阡山中最美丽的河谷，像一条分隔两座山脉的长廊，这全长40公里的峡谷有切尔纳河贯穿其中，两岸满布丰茂的针叶和落叶树林。马丽安纳·巴萨林说：“切尔纳河的发源地叫切尔纳喷泉（Izbucul Cernei），是罗马尼亚流量最大的源泉，大雨之后会像瀑布般汹涌而出。而奇怪的是泉水温度会整年维持在摄氏7度。切尔纳河边还有两个蓄水湖，风景特别优美。在赫库兰欸（Băile Herculane）疗养站周围地区有不少爬山的路径。其中一条通往“白色十字架”（Crucea Albă），从那里可以观览切尔纳河谷全景。”

切尔纳河谷地区两千公顷的森林已被宣称为联合国教科文遗产，且被列入罗马尼亚原始和半原始森林目录。公园管理机构安排了更广泛的项目，打算通过各种宣传资料来推广这些路径，并且在地面上制定标志，来帮助旅游者及旅游团穿过这些欧洲独一无二的原始森林。这个保护区内还有1100个植物种类。谈到风景，多摩戈勒德-切尔纳河谷国家公园是以喀斯特地貌与各类草木的均匀分布而卓然独立的。

正如马里亚纳·巴萨林说：“来此地的游客还能欣赏到“巴纳特黑松”（Pinul Negru de Banat），是这公园特有的标志性物种。这些松树生长在岩石上，特别壮观。此外，还能看见次地中海气候特有的物种。公园管理机构正在展开一项计划来创建一条主题路线，向旅游者介绍森林里每个植物种类。这里也有很多类蝴蝶，全国蝴蝶种类的一半都在这公园里。这公园还有700多个洞穴，有好几种蝙蝠在内成长栖息。”

切尔纳河谷的最主要景地是科尔瓜亚峡谷（Cheile Corcoaiei），被许多人认为是罗马尼亚最野生又最壮观的景地之一。峡谷长达300米，有100米高的悬崖，峡谷底端宽度仅5米。这是切尔纳河谷地貌里最美的形式。

洛河（翻译），苏燕（译审）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。