2018年3月4日：布泽乌县旅游

广阔的森林、泥火山、古老的修道院、洞穴居所、有趣的博物馆，这些都能在罗马尼亚东南部的布泽乌县（Buzău）找着。不仅如此，您还可以由导游陪同，在此地参观各家酒厂，品尝罗马尼亚的葡萄酒。布泽乌县也是冒险旅游爱好者所寻求的地方，在这里可以进行攀登、越野赛车，漂筏，滑翔伞或溪降等运动。膳宿的供应丰盛，能适应各类旅游者的需求。

Daniel Onea, 04.03.2018, 15:13

广阔的森林、泥火山、古老的修道院、洞穴居所、有趣的博物馆，这些都能在罗马尼亚东南部的布泽乌县（Buzău）找着。不仅如此，您还可以由导游陪同，在此地参观各家酒厂，品尝罗马尼亚的葡萄酒。布泽乌县也是冒险旅游爱好者所寻求的地方，在这里可以进行攀登、越野赛车，漂筏，滑翔伞或溪降等运动。膳宿的供应丰盛，能适应各类旅游者的需求。弗洛莉娜·弗洛里亚，这位布泽乌县，內货尤镇（Nehoiu）旅游推广与咨询中心的主任，认为旅游者最好先从布泽乌市开始参观，该市历史悠久迷人。她说：旅程可以从达契亚广场（Piaţa
Daciei）开始，在这里可以欣赏市内最美丽的建筑，市镇宫（Palatul Comunal）。宫里是市政府与地方理事会所在地。离这儿不远，还有一系列具有旧日风格的建筑，如：布泽乌大主教区 及市内最古老的建筑-韦尔古·马纳伊勒之家（Casa Vergu Mănăilă）。里面陈列着布泽乌县博物馆民间与民俗艺术品的收藏。

从这里我建议前往布泽乌县的山区。本县的魅力在于独一无二的旅游胜景。大家应该会注意到，诺罗伊欧泥火山（Noroio
Volcanoes）带有月球般的独特景观，还有布库·波兹奥鲁（Nucu-Bozioru）的洞穴居所。布泽乌县的洞穴居所就是从岩石中挖掘出的小教堂。人们利用原有地质形态加以扩展调整而成。公元头一千年里就已有修士居住其中。该地引起人们的巨大兴趣，有众多的游客来此地一游。但这里还有许多还没解开的谜底，像在基督降生前一千年的文字书记的来源。

除了观览这些旅游胜地外，在布泽乌县还可以进行各种各样的活动。弗洛莉娜·弗洛里亚继续说：您可以接受保健医疗，可以在萨拉塔·蒙特沃鲁（Sărata
Monteoru）疗养站享受盐水沐浴。喜欢极限运动的游客可以从內霍尤镇出发在布泽乌河上漂流。今年4月12至14日的欧洲游艇和皮划艇冠军赛将在此地举行。此外，游客也能去西利乌鲁伊山间（Munţii
Siriului）爬山，或去齐斯勒乌（Cislau）马场骑马。这些都是露天活动，但旅游推广与咨询中心也组织室内保持古老传统的活动。我们请过几位妇女来安装织布机，目前正在手工制造些挂毯和地毯。此地还有缝制民间服装的手艺人。我们这里有一位女士拥有200多套古老民间服装。她已经创建了一个纯真道地的小型民俗艺术博物馆供游客参观。

罗马尼亚是欧洲主要葡萄酒制造国家之一。我们县的葡萄酒也因佳美的质量而出名。布泽乌的葡萄园正如法国的波尔多（Bordeaux）或意大利托斯卡纳（Tuscan）的葡萄园区那样位居北纬45度地带。这里还可以找到2到4星级的旅馆。在旅游资讯中心我们也为山区的露营之地提供指导和信息。

我们还要参观皮也特鲁塞勒村（Pietroasele）的达尼耶拉·罗什卡之家，在这里会有特殊的经历，就是在大木桶里留宿：这里，除了盛装葡萄酒的木桶外，还有六只大木桶，容量为8000到1万升。我们将其改装成六个可供住宿的漂亮大木桶，安装了门窗，每个桶里有两张床、床头柜及放箱子的地方。
首次来访的游客除了体验吸引人的大木桶外，还能参观酿造葡萄酒之屋，里面备有现代化的设备，参观行程直到看完酒窖才告结束。

您在计划旅程时肯定会需要地图，这样才能全面的参观布泽乌县胜地。內霍尤镇旅游推广与咨询中心的主任弗洛莉娜·弗洛里亚说：我们和布泽乌县理事会的合作很顺利，他们提供了不少推广旅游的小册子。但我们已经开始制造自己的推广材料。

所以来访的旅游者会得着所有的口传或书写信息。我们有山区导游，也与琥珀博物馆的导游有联系，可以引领洞穴居所的参观。我们竭力使旅游者过得开心。本中心开业两年以来，已有200多位国外旅游者来此参观，都很兴奋欢喜。其中大多数来自欧盟国家：德国、法国、西班牙、意大利，还有来自以色列的游客，他们特别喜欢漂流。

所以，您别错过一个景色美丽、充满传说，又令人怀旧的地区。

洛河（翻译），苏燕（译审）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。