2017年6月11日：庆祝全球健康日

6月10日将举行“全球健康日的庆祝活动。罗马尼亚是为此组织保健活动和工作坊的100个国家之一，这些活动包括：健康论坛会、矿泉治疗、瑜伽课程、健身运动、太极拳等等。我们今天要介绍最受欢迎的矿泉治疗及治疗中心所在地和周围的旅游胜景。

Daniel Onea, 11.06.2017, 13:54

6月10日将举行“全球健康日”的庆祝活动。罗马尼亚是为此组织保健活动和工作坊的100个国家之一，这些活动包括：健康论坛会、矿泉治疗、瑜伽课程、健身运动、太极拳等等。我们今天要介绍最受欢迎的矿泉治疗及治疗中心所在地和周围的旅游胜景。

伊娃娜·玛丽安是矿泉治疗网页的创建者和经理，她说罗马尼亚提供的项目越来越丰富多样。虽然不敢自夸数量很大，但每年都有可观的增加。合理的价格和独特的疗法是两个主要原因。她继续说：“目前，我们除了拥有世界各地已知的传统疗法之外，还另有提供罗马尼亚独特疗法的优势。我指的是“放松疗法”，例如用蜂蜜、矿盐及各类香草来作的按摩。罗马尼亚的这种疗法花样很多而且比国外要便宜得多。例如，在布加勒斯特一小时按摩收费是20-25欧元，就算在奢侈的治疗中心也最多35欧元。外地会更便宜一些。按摩是由非常好的治疗师来执行，而且使用高质量的材料。在国外是没有70欧元以下的按摩服务的。”

伊娃娜·玛丽安创建信息网页是出于亲身经历：“我身体出了问题，前往医院治疗，但是在输液五小时后，也不见好。”我厌烦了，就来到五星宾馆的矿泉疗养中心，透过一个矿泉疗程，用了我自选的精油接受按摩后，我感到无比的畅快和放松。于是我发现矿泉疗养并不只是娇宠自己，而是确如我所想的，远超娇宠而对健康大有好处。我感到需要让大家都知道这个事实。”

而且，在城市化和紧张日渐增高的世界里，人们开始更加欣赏大自然，也就更加向往寻求提供保健的疗养地。伊娃娜·玛丽安说尽管沐浴疗法和按摩疗法能互为补充，但两者间有根本上的区别：“谈到沐浴疗法，在罗马尼亚就意味着医疗程序、意味着毕业于医科大学的医生或治疗专家们，准备治好某种疾病。罗马尼亚人去矿泉胜地沐浴是个传统，但是这传统强调治病而非预防。但在SPA中心的服务却首先是为了放松，然后是预防疾病。你可以合并这两种疗法。但每种按摩疗法都带有不少的禁忌或建议。按照所得的疾病，有的按摩疗法是不能使用的。”

提供这些疗法的中心在布加勒斯特、锡比乌市以及黑海海边的休假村都有。莫洛亚努女士在旅馆业的服务经验很丰富。我们参观了一个五星级SPA中心，这里按摩和矿泉治疗并行。她说：“我们这里提供矿泉沐浴治疗来对付风湿病，但也有解除紧张、排毒或减肥的疗法。这些程序都是在医生、医疗师等专家的监督下进行的。我们在一层楼设有接待处来安排预约。我们也特别关注放松疗法，所以为游客在前后疗程之间提供特殊的区域来安静放松。”

全球健康日的口号是“一天就能改变你一生”。伊娃娜·玛丽安这位按摩疗法网页的创立者和管理员说：“在每年6月的第二个周六来庆祝健康日是在六年前开始的。而罗马尼亚是在三年前开始组织这个庆祝活动的。去年我们在国内14个县里举办活动。今年我们会与SPA、放松中心和保健中心一同庆祝，将免费提供咨询会及不同主题的工作坊：学习正确的呼吸，合适的饮食及情感的平衡等等。在布加勒斯特和蒂米索瓦拉市的两个公园，我们在露天环境为父母和儿女安排活动，教给他们何为良好状态和健康生活，当然有瑜伽功和太极拳等运动项目，这都有益于心身健康。国外的听众可以在本国寻找有关类似活动的信息，因为每个大陆都安排了各种各样有益健康的活动。“

洛河（翻译），苏燕（译审）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。