2017年11月26日:比霍尔县的旅游胜地
今天要前往罗马尼亚西北部的比霍尔县,从奥拉迪亚市(Oradia)开始我们的旅程。这座古城拥有令人惊讶的建筑。该城离匈牙利边境仅仅20公里,而与维也纳、布拉格及布加勒斯特诸市间的距离大致相等;城内狭窄曲折的街道带有中世纪风格,是个很完美浪漫的旅游地。这里不以建筑的庞大华丽作为吸引,而以典雅优美作为装饰。
Daniel Onea, 26.11.2017, 17:46
今天要前往罗马尼亚西北部的比霍尔县,从奥拉迪亚市(Oradia)开始我们的旅程。这座古城拥有令人惊讶的建筑。该城离匈牙利边境仅仅20公里,而与维也纳、布拉格及布加勒斯特诸市间的距离大致相等;城内狭窄曲折的街道带有中世纪风格,是个很完美浪漫的旅游地。这里不以建筑的庞大华丽作为吸引,而以典雅优美作为装饰。杜米特鲁•那内什这位历史学家告诉我们,奥拉迪亚市一直是本地区的参考点,也是最重要的文化与贸易中心。在中世纪,该市城堡里设有天文台,在那里工作的天文学家是以奥拉迪亚的子午线作为零点。他说:“这仍然是本县与奥拉迪亚市在历史发展上最有代表性的建筑。该县大部分的历史一直围绕着这座建筑,从开始建立的几个世纪,11世纪及16世纪中叶一直是宗教与精神中心,文艺复兴时又成为文化中心,并在之后的几个世纪里,成为特兰西瓦尼亚最重要的军事堡垒之一。
市中心有1784年建筑的“圣母玛利亚安息教堂,民间称作“月球教堂是座真正的瑰宝建筑,有55米高的钟楼。钟下有直径3米镶在楼中的园球,被漆成一半黑色一半金色来代表月亮。并且有欧洲独特的机制使园球很准确的按照月球围绕地球的月相盈亏来迴转。同时,市中心也有奥拉迪亚国家剧院与交响乐演奏厅这些建筑。在晚间常常有代表本地旧日文化传统的演出。音乐是如常的演奏,但是话剧却有罗语和匈牙利语的演出。
阿德里安·杜贝雷是比霍尔县国家旅游推进及咨询中心主任,他说在本县可以进行各种形式的旅游,并且解为什么游客不该错过游览此地:“首先这里有温泉,还有修复了原有风味及外貌的历史性建筑。来临的游客可以欣赏到:新艺术风格的建筑及见证多样民族文化的教堂以及除了匈牙利外,东南欧最大的天主教教堂。此外,还能观赏前克里什河博物馆,是罗马尼亚境内最美的巴洛克宫殿建筑。此外,本县有不少值得访问的度假村:如Vârtop村, Stâna de Vale 村,还有Padiş的喀斯特地貌区。本地还有许多古旧的木造教堂。
我们继续访问比霍尔县的山区。维沃勒尔·拉斯库这位洞窟学家也是在克拉欲鲁伊森林山修建古老房子的企业家。这一计划的主要目的是复兴罗马尼亚传统的农村,他和其投资者的爱好相似:洞窟。他说:“1980年代我探索了克拉欲鲁伊森林山区的洛希亚村周围的一些洞穴,发现罗马尼亚最古老人类足迹。除了美丽的风景外,100-200年老的房子也令人惊讶,有麦草屋顶、木柱与壁炉。我用在法国积累的修建古老房子的经验。第一座修建得现在正如200年前的外贸,旁边有似乎比房子要老的两棵樱桃树。我们修建房子同时也建立了昔日的家具,什么都很简单。即使适应当代的需求如流水、暖气、作坊的设施,可是没有影响环境。
考虑到冬季节日快要到来,你们别迟疑,立刻与旅行社联系安排圣诞节与新年的节目。借此机会,可以观赏本地的优美的传统,别失去这个机会。