2017年10月1日：胡内多阿拉县旅游

今天我们邀请您漫游恐龙之区。您可以选择一条2.5公里的线路来观赏, 需要两个半小时。这路位于胡内多阿拉县哈则戈区的“恐龙地质公园”内。不过来到胡内多阿拉县的游客也有机会作爬山旅游，或者文化旅游。胡内多阿拉市内的胡尼亚迪城堡是罗马尼亚最重要的哥特式建筑里程碑之一。欢迎大家收听今天《电波之旅》节目对胡内多阿拉县旅游名胜的介绍。

县内哈则戈区的“恐龙地质公园”是联合国教科文所定的胜地，属于国际地质科学与地质公园计划，该计划包括33国家的100多个地区，随着挑选与证实的过程纳入与全球地质公园的网络。在罗马尼亚哈则戈区挖掘的矮小恐龙是世界上独一无二的，外加含有恐龙蛋与胚胎的巢穴，更增加了本地的吸引力。每年夏天还有专为家庭举办题为“火山日”的活动来促进该地旅游。借着这些活动，您能认识地质公园名叫“安山岩·安迪”的吉祥物, 。恐龙地质公园遗产经理，克里斯蒂安·朝巴怒博士说：“火山日”就是哈则戈区的“恐龙地质公园”举办的活动，目的是展示我们的科学研究。地质公园隶属于布加勒斯特大学。借着“火山日”我们会为孩子、父母和祖父母们安排工作坊、游戏或比赛。哈则戈区的“恐龙地质公园“和世界各地的其他130个地质公园都属于联合国教科文的国际地质公园。我们的吉祥物,“安山岩·安迪”就是一块火山石头，本地的志愿者将它雕刻成形并巡回展览到世界各地20多个地质公园中，从加拿大到印尼。它的照片站在各种有意思的风景中，这样积累了不少故事在本地质公园的展览会来讲出。”

如果你们喜欢爬山的话，胡内多阿拉县肯定是个理想的目的地。勒特萨特山脉多样多姿的风景是名扬各地的。在这里您会遭遇到超过2500米高的山峰挑战，还有冰川湖泊和落叶森林。该地区的一所客栈管理员杜米特勒斯库先生说：“此地充满各种各样提供游客度假的机会。此地有斯特拉扎小修道院，特别美；还有在受难节举办的“十架路”，是欧洲最独特且最长的朝圣路线之一。在这个景区还能骑马、漂流，乘滑翔伞，也可以爬山，探索洞穴。日乌河谷有不少值得参观的洞穴。您还别忘了参观胡尼亚迪城堡、达契亚人的堡垒及野牛保护区。”

胡内多阿拉县经济及社会发展机构主任拉杜·巴尔布告诉我们，最近来到这里的游客越来越多，使得当地政府打算在国际市场上更积极的推进旅游：像Sarmizegetusa Regia, Sarmizegetusa Ulpia Traiana 城堡, 科尔维尼城堡、德瓦城堡等等都是本县的名胜。科尔维尼城堡是世界上最漂亮的城堡之一。2016年有30多万游客来次参观。Sarmizegetusa Regia城堡的古迹足足的吸引了6万多游客。在胡内多阿拉市我们举办过“达契亚人节”，是很重要的活动。此外，在日乌河谷也举办过不少活动。从今年起，我们开始为国外的游客安排了多样的活动。同时我们开始和各家旅行社签署伙伴协议来打入国外的旅游市场。”

14世纪修建的胡尼亚迪城堡是东南欧最美而且保存得最好的中世纪哥特式建筑之一。城堡包括42个房间、两个平台和两座桥梁。进入城堡要借助安装在四根巨大岩石支柱上的木桥。博物馆导游扬·波多基认为这是个能令人留下真正深刻印象的景观：“进入城堡，从它的内院，立即能欣赏新哥特式的长廊。这是个比较新的建筑，修建于19世纪下半叶。楼上保存着特兰西瓦尼亚唯一文艺复兴时代的世俗壁画。从内院穿过城堡内部时，首先会参观雇佣兵厨房，里面展出城堡建筑的古老图片与刻印画，还有1866年制造的小模型。”

怀着说服了你们来此度假的希望，我邀请你们立即与旅行社联系。越早预约胡内多阿拉县的旅游行程，费用就越低！

洛河（翻译），苏燕（译审）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。