2017年1月8日：2016年旅游回顾

祝大家新年快乐！欢迎你们收听对去年所推荐的，最有意思的度假胜地之回顾。我们尽量列举保有各种爱好和预算的项目，适合那些喜欢冒险或者喜欢放松的游客，或在山区或在海边的旅游胜地，不论是出名的或陌生的，都会度过难以忘怀的假期。

Daniel Onea, 08.01.2017, 11:36

祝大家新年快乐！欢迎你们收听对去年所推荐的，最有意思的度假胜地之回顾。我们尽量列举保有各种爱好和预算的项目，适合那些喜欢冒险或者喜欢放松的游客，或在山区或在海边的旅游胜地，不论是出名的或陌生的，都会度过难以忘怀的假期。

2016年年初本台曾邀请您访问戈尔日。这是个历史丰富，有着各类故事和传说的地方；也有在罗马尼亚文化及宗教上享有盛名的人物，像著名雕塑家布朗库西就在这里诞生。当时播送了本台举办题为“与布朗库西的同代人：康斯坦丁·安东诺维奇”的有奖知识竞赛的最后一期节目。这节目引发了你们的兴趣，我们收到了210位听友对所提问题寄出的完整又正确的答案。来自阿尔及利亚的Khalil Abdel-Kader 和 Goumidi Mohamed分别赢得在戈尔日县2016年4月15到16日间的7日6夜住宿包括三餐的旅游大奖。

新年伊始，我们通告大家，除了特兰西瓦尼亚、布克维纳、马拉姆烈什和多瑙河三角洲之外，来到罗马尼亚的外国游客也会选择游览布加勒斯特市。据统计数据，近15年来罗马尼亚首都的住宿容量增加了三倍。由于首都机场（Otopeni）有8家廉价航空公司运营，布加勒斯特成了短暂休闲的胜地。不但如此，布加勒斯特大约有90次直接班机通往90座城市，这让布加勒斯特处在欧洲最佳周末短假目的地名单上。

2016 年2月份我们向冬季运动爱好者播出节目，推荐了罗马尼亚最美丽的两个山区度假村：沃尔多普（Vârtop）和阿利耶舍尼（Arieşeni）。两个度假村间隔只有几个公里，积雪厚实，许多客栈服务良好，饮食丰胜。2月下旬，大约300家公司参加了旅游博览会，借此机会推荐了国内的旅游项目，但也有在国外不少度假胜地的项目。旅行社提供了在罗马尼亚著名地区度假的不少早期预定和最后一分钟追加项目的便利。

这届活动积极地推介了温泉疗养旅游。不过，我们还提到雅西市、锡吉什瓦拉市和多瑙河三角洲。3月份我们曾经邀请大家游览罗马尼亚各地农村。不论是散座在高地上，在山峰或丘陵上，还是平原上，对那些要度过安静假日的游客来说都是合适的选择。世界最有名的旅游指南之一：“孤独星球”出版社发行的 《2016年最佳游行》手册，介绍了当年10个值得观光的世界胜地。排名第一的就是我国的特兰西瓦尼亚地区。尤其是这里的乡村地区保有丰富的传统、自然风景、佳美食品，联欢节、徒步旅行线路等等。

去年春季还向你们介绍了“玉兰花之城”- 蒂米什瓦拉。这里有古老的楼房、博物馆、露天音乐会、神话般的广场和罗马尼亚独特的老城中心，包括了三个不同建筑风格的广场。您能借此认识一个微型欧洲，因为罗马尼亚人、日耳曼人、塞尔维亚人、匈牙利人、克罗地亚人、斯洛伐克人和保加利亚族人都生活在一起。四月底我们介绍了那些选择在罗马尼亚度过东正教复活节的游客们最喜欢的两大胜地：马拉姆烈什和布克维纳。同时你们也了解到黑海海岸和温泉疗养站的度假项目。

夏季第一个月，我们介绍了多瑙河三角洲。对热爱大自然又喜欢活动的人来说是个很合适的目的地。度假期内能安排搭乘直升机、自行车、快船或小船去游览河渠和湖泊，寻找野马和鸟群。随后，我们还能从胡内多阿拉县的胡尼亚迪城堡，跟随着德古拉伯爵的脚步前往比斯特里察讷瑟乌德县。

这一新颖的旅程是在罗马尼亚国际广播电台举办的另一届竞赛之际建议的，这次有奖知识竞赛的题目是“在比斯特里察-讷瑟乌德县度假”。引起了你们的兴趣，本台收到352条正确的答案。而我们很高兴赢得大奖的就是来自中国深圳的听友刘法健和夫人黄玲萍， 他们一道来罗访问，9月份两位听友享受在比斯特里察-讷瑟乌德县住宿7夜并包括三餐的旅游。

2016年底前我们了解到罗马尼亚是世界产盐的主要国家之一，我们参观了几个罗马尼亚最有名的盐矿。当然的，2016年的《电波之旅》系列节目以介绍圣诞节和新年项目而结束。

从旅游项目来讲2016年很丰富。我们打算在2017年保持这个传统，向你们介绍至少同样有意思又新颖的目的地。大家新年快乐！

洛河（翻译），苏燕（译审）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。